Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w imieniu wspólnoty europejskiej
w imieniu wspólnoty europejskiej
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1, może określić w drodze uchwały istotne dla wspólnoty samorządowej zagrożenia bezpieczeństwa pożarowego.
starosta wydaje decyzję o wysokości tej odpłatności.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en polonais opuszczenie obszaru celnego wspólnoty zgodnie z uproszczoną procedurą tranzytu wspólnotowego w przewozie koleją lub w wielkich kontenerach
in polish opuszczenie obszaru celnego wspólnoty zgodnie z uproszczoną procedurą tranzytu wspólnotowego w przewozie koleją lub w wielkich kontenerach
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en polonais wywóz z obszaru celnego wspólnoty drogą kolejową lub drogą kombinowanego transportu drogowo-kolejowego:
in polish wywóz z obszaru celnego wspólnoty drogą kolejową lub drogą kombinowanego transportu drogowo-kolejowego:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en polonais opuszczenie obszaru celnego wspólnoty zgodnie z uproszczoną procedurą tranzytu wspólnotowego dla przewozu koleją lub w wielkich kontenerach:
in polish opuszczenie obszaru celnego wspólnoty zgodnie z uproszczoną procedurą tranzytu wspólnotowego dla przewozu koleją lub w wielkich kontenerach:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en polonais do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia komisji (we) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego wspólnoty.
in polish do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia komisji (we) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego wspólnoty.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku bezpośredniego zagrożenia bezpieczeństwa wspólnoty samorządowej, w szczególności życia lub zdrowia, przewodniczący zarządu gminy lub powiatu może wydać komendantowi powiatowemu (miejskiemu) państwowej straży pożarnej polecenie podjęcia działań w zakresie właściwości państwowej straży pożarnej, zmierzających do usunięcia tego zagrożenia.
rada ministrów określi, w drodze rozporządzenia: 1) rodzaje rodzin zastępczych oraz szczegółowe zasady ich działania i finansowania w zależności od zakresu świadczonej opieki, a także wysokość i szczegółowe zasady wynagradzania, 2) szczegółowe zasady doboru rodzin zastępczych oraz umieszczania dzieci w tych rodzinach, 3) zasady i wysokość odpłatności rodziców za pobyt ich dzieci w rodzinach zastępczych oraz sposób i tryb postępowania w tych sprawach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: