Results for y compris par un organisme extérieur translation from French to English

emplois semiprotégés détachés par un organisme extérieur
semisheltered employment under the responsibility of an external institution

100 par un organisme de l’extérieur et 15 p.
to what extent are third-party organizations used to deliver employment services to clients?

• vérification par un organisme de l'extérieur (législative)
• audit by external body (legislative)

cet organisme extérieur peut être:
this external organisation may be:

son dossier faisait mention d'une faute, signalée par un organisme extérieur.
there was a record of fault on his file by an outside agency.

il existe divers modèles liés au contrôle des fonds, y compris par un conseil ou un organisme public.
there are varying models for the control of these funds including control by a board or by a government agency.

ces faits suffisent en soi à appuyer la reconnaissance du travail effectué par un organisme extérieur.
these factors by themselves are sufficient to warrant independent recognition.

les fermes des rmr sont légèrement moins susceptibles de déclarer être certifiées biologiques par un organisme extérieur.
cma farms were slightly less likely to report being certified as organic by an outside agency.

des trois quarts lorsque l'hébergement sur place est assuré par un organisme extérieur au centre.
by three-quarters when accommodation is provided by an external body.

certains pensent que les analyses d’ impact devraient être transférées à un organisme extérieur.
some believe that the impact assessments should be handed over to an external body.

le motif de l’aiguillage vers un organisme extérieur est indiqué dans 81 p. 100 des cas.
it should be noted that some elements are difficult to measure.

ces évaluations doivent être menées, en temps utile, par un organisme extérieur indépendant et soumis au parlement et au conseil.
these evaluations should be carried out in a timely manner by an independent external body and then submitted to the european parliament and the council.

(5) on a suggéré de faire appel à un organisme extérieur pour assurer cette responsabilité.
(5) it was suggested that this could be contracted out.

enfin, il estime que l’examen final du 6e pae devrait être réalisé par un organisme extérieur, indépendant de la commission.
finally, it considers that the final review of the sixth eap should be performed by a body independent of the commission.

• 11.3.1 affectation sous Échanges canada dans un organisme extérieur à l'administration publique centrale
• 11.3.1 interchange canada assignment to organizations outside the core public administration

remarque: la confidentialité des informations récoltées devra être assurée dans le cas où un organisme extérieur réalise ce travail.
note: confidentiality of information gathered should be ensured in case an outside agency conducts this work.

en 2007, un organisme extérieur a réalisé l'examen de l'assurance qualité du bureau conformément aux normes.
in 2007, an external quality assurance review of oai was completed, as required by the standards.

l'évaluation des effets d'une révision de la directive sur l'économie européenne repose sur une étude effectuée par un organisme extérieur.
the assessment of what impact a revision of the directive will have on the european economy is based on a study carried out by an outside body.

32. si la réglementation est assurée par un ministère assisté d'un organe consultatif, le ministère prend les décisions sur avis d'un organisme extérieur.
when regulating by ministry plus advisory body, the ministry takes regulatory decisions upon advice from an external regulatory agency.

11.3 affectation sous Échanges canada 11.3.1 affectation sous Échanges canada dans un organisme extérieur à l'administration publique centrale
11.3 interchange canada assignments 11.3.1 interchange canada assignment to organizations outside the core public administration