Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effort de guidage quasi-statique yqst
quasi static guiding force yqst
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les valeurs limites d’effort de guidage quasi-statique yqst sont spécifiées ci-dessous.
the quasi static guiding force yqst limits are specified below.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la limitation de l’effort de guidage quasi-statique yqst sert à éviter une usure excessive des rails dans les courbes.
limitation of the quasi static guiding force yqst is to avoid excessive wear of rails in curves.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(«p») dans le cas de matériel roulant appelé à circuler sur des voies d’écartement 1668 mm, la valeur limite de l’effort de guidage quasi-statique yqst doit être évaluée pour des rayons de courbure 250 ≤ r < 400 m.
(‘p’) for rolling stock intended to be used on 1668 mm track gauge, the quasi-static guiding force yqst limit value shall be evaluated for curve radii 250 ≤ r < 400 m.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting