Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bienvenue sur le serveur de la guilde.
welcome to the guilde server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les nouvelles de la guilde.
the guilde's news page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
;tatsuki: est le siège de la guilde.
::the fourth seat of the council of twelve.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la guilde en matière médiatique
for position on media issues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
;gaiji kusaribe: est le siège de la guilde.
he was leading the council of twelve against the sousui before he fell under control.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la défense de la guilde-chef
2. ruler guild protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rôle de la guilde de la marine marchande du canada
the role of the canadian merchant service guild
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la home page de la guilde. ( anglais )
the home page of the guild, several of their members are present in the tome of lord brinne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
service web de la guilde : les nouvelles.
guilde's web service: news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: que sont les archives de la guilde?
q: what are guild logs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
célèbre pour : être le quartier gay de la ville
famous for: being the gay district of the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) le jour de la fête patronale de la guilde, le 26 décembre.
(2) on the patronal feast of the guild, 26th december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la convention collective de la guilde régit ce groupe.
the guild collective agreement covers this group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
19. la guilde canadienne des médias
panel 19.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(avec des dossiers de la guilde canadienne des médias.)
(with files from the canadian media guild.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chers membres de la guilde saint-george du danemark,
dear members of st. george's guild of denmark,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• 5a7 arrérages de la guilde de la marine marchande du canada
• 5a7 canadian merchant service guild arrears
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la guilde de la marine marchande du canada
the canadian merchantservice guild
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
galina maslennikova est un membre de la guilde d'artiste internationale.
galina maslennikova is a member of the international artist guild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. mitchell est membre de la guilde de la marine marchande du canada.
mr. mitchell is a member of the canadian merchant service guild.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: