Results for zuständigkeiten translation from French to English

die zuständigkeiten für politik und aufsicht wurden durch die schaffung einer behörde für die bewirtschaftung der maltesischen ressourcen voneinander getrennt.
als kurzfristig werden ziele eingestuft, von denen anzunehmen ist, dass malta in der lage ist, sie bis ende 2000 zu erreichen bzw. sich ihnen erheblich anzunähern.

il faut donc écrire en allemand:" ist der auffassung, dass die zahl des eigenen zuständigkeiten der union begrenzt bleiben muss".
the german version should therefore state:".. takes the view that the number of own competences of the union must remain limited".

die zuständigkeiten für politik und aufsicht wurden durch die schaffung einer behörde für die bewirtschaftung der maltesischen ressourcen voneinander getrennt. die prioritäten für diesen bereich wurden also zum teil beachtet.
umsetzung und anwendung des gemeinschaftlichen besitzstandes, insbesondere der rahmengesetze, der querschnittsrechtsvorschriften sowie der rechtsvorschriften über naturschutz, wasserqualität und abfallwirtschaft; verstärkung der institutionellen, administrativen und Überwachungskapazitäten; einbeziehung der grundsätze der nachhaltigen entwicklung bei der formulierung und durchführung der politik in allen anderen bereichen.

stärkung der zuständigkeiten des rates und verlängerung des mandats und ausweitung der rolle der präsidentschaft; die kommission darf nicht den anspruch erheben, zu einer art bundesregierung zu werden; reform des wahlmodus und der interventionsmodalitäten des parlaments; aufwertung der rolle der einzelstaatlichen parlamente.
• bild der europäischen union als einer friedlichen und wohltätigen macht in der welt, die die flexibilität und die anerkennung der unterschiedlichkeit ihrer mitgliedstaaten fördert und ermöglicht und nicht versucht, sie zu unerwünschten vereinheitlichungen zu zwingen, und außerdem auf einer realistischen, nachhaltigen und von den einzelnen völkern der mit gliedstaaten unterstützten entwicklung beruht;