Results for ame soeur translation from French to Esperanto

soeur
fratino

je vais amener ma soeur à la fête.
mi kunvenigos mian fratinon al la festo.

johann, est-ce que tu as une soeur ?
johano, ĉu vi havas fratinon?

les enfants de ta soeur l`élue te saluent.
salutas vin la infanoj de via fratino, la elektita.

sa soeur hammoléketh enfanta ischhod, abiézer et machla.
lia fratino molehxet naskis isx-hodon, abiezeron, kaj mahxlan.

et basmath, fille d`ismaël, soeur de nebajoth.
kaj basmaton, filinon de isxmael, fratinon de nebajot.

ma soeur et moi allons voir des films de temps en temps.
mia fratino kaj mi iras spekti filmojn de tempo al tempo.

si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
se frato aux fratino estas nuda kaj sen cxiutaga mangxo,

tu as marché dans la voie de ta soeur, et je mets sa coupe dans ta main.
vi iris laux la vojo de via fratino, tial mi donos sxian kalikon en vian manon.

ne discourais-tu pas sur ta soeur sodome, dans le temps de ton orgueil,
cxu via fratino sodom ne estis objekto de rezonado en via busxo en la tempo de via fiereco,

les fils de lothan furent: hori et hémam. la soeur de lothan fut thimna.
la filoj de lotan estis: hxori kaj hemam; kaj la fratino de lotan estis timna.

À chaque fois que je tombe amoureux, papa me dit que la fille est ma demi-soeur.
Ĉiam kiam mi enamiĝas, paĉjo diras al mi ke la junulino estas mia duonfratino.

tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père. c`est la proche parente de ton père.
la nudecon de fratino de via patro ne malkovru:sxi estas korpoparencino de via patro.

l'ukraine n'est pas la cousine de la russie, c'est sa grande soeur.
ukrainio ne estas kuzino de rusio, sed ties granda fratino.

et aussi pour sa soeur encore vierge, qui le touche de près lorsqu`elle n`est pas mariée.
kaj per sia fratino-virgulino, proksima al li, kiu ne estis edzinigita, per sxi li povas sin malpurigi.

dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
diru do, ke vi estas mia fratino, por ke al mi estu bone pro vi kaj por ke mia animo restu viva pro vi.

hadad trouva grâce aux yeux de pharaon, à tel point que pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine thachpenès.
hadad tre ekplacxis al faraono, kaj cxi tiu donis al li kiel edzinon fratinon de sia edzino, fratinon de la regxino tahxpenes.

car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
cxar kiu ajn faros la volon de mia patro, kiu estas en la cxielo, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino.

tsilla, de son côté, enfanta tubal caïn, qui forgeait tous les instruments d`airain et de fer. la soeur de tubal caïn était naama.
cila ankaux naskis tubal-kainon, forgxanton de diversaj majstrajxoj el kupro kaj fero. kaj la fratino de tubal-kain estis naama.

la soeur de thachpenès lui enfanta son fils guenubath. thachpenès le sevra dans la maison de pharaon; et guenubath fut dans la maison de pharaon, au milieu des enfants de pharaon.
kaj la fratino de tahxpenes naskis al li lian filon genubat. kaj tahxpenes edukis lin en la domo de faraono, kaj genubat logxis en la domo de faraono inter la filoj de faraono.