Results for conversation translation from French to Esperanto

conversation
agordo

nouvelle conversation
_konversacio

conversation avec %s
vokis %s

afficher la conversation
agordo

nous continuâmes la conversation.
ni daŭrigas la konversacion.

il a changé de conversation.
li turnis la konversacion al io alia.

il n'a pas de conversation.
li ne estas konversaciema.

arrêtons cette conversation infructueuse.
ni ĉesigu tiun senfruktan konversacion.

j'ai surpris votre conversation.
mi aŭdis vian konversacion.

nous avons tenu une conversation agréable.
ni havis agrablan interparolon.

il a entendu la conversation par accident.
li akcidente aŭdis la konversacion.

cette conversation téléphonique a changé sa vie.
tiu telefona interparolo ŝanĝis ŝian vivon.

cette conversation est un chef-d'œuvre.
tiu konversacio estis grandioza.

je te prie de ne pas interrompre ma conversation avec lui.
mi petas vin ne interrompi mian interparolon kun li.

cette question les ramena au commencement de la conversation.
tio ja rekondukis ilin al la komenciĝo.

nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir.
ni parolas serioze pri via estonto.

/topic : définit le sujet de la conversation actuelle
/topic : Ŝangi la temon de la aktuala konversacio

/clear : efface tous les messages de la conversation actuelle
/clear: vakigi ĉiujn mesaĝojn el la aktuala konversacio

anne s'immisça dans la conversation : "excusez-moi".
ana enmiksiĝis en la diskuton : "pardonu min".

c'est assez. j'en ai soupé de conversation infructueuse.
nun sufiĉas. tedegas min senelira diskutado.