Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils connaissent les difficultés.
ili konscias la malfacilaĵojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
difficultés motrices - interrupteurs
movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont conscients des difficultés.
ili konscias pri la malfacilaĵoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai des difficultés financières.
mi havas financajn malfacilaĵojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a traversé bien des difficultés.
li travivis multe da malagrablaĵoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu des difficultés avec la loi ?
Ĉu vi havas problemojn pri la leĝo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a traversé de nombreuses difficultés.
Ŝi travivis multajn malfacilaĵojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a trouvé son bureau sans difficultés.
li trovis sian oficejon sen malfacilaĵoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fais attention, car il y aura des difficultés.
atentu, ĉar estos malfacilaĵoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a résolu l'énigme sans difficultés.
li solvis la enigmon sen problemoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu encore des difficultés en physique ?
Ĉu vi ankoraŭ havas malfacilaĵojn pri fiziko?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a réussi en dépit de grandes difficultés.
li sukcesis spite de grandaj malfacilaĵoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il continue à avoir des difficultés à ce sujet.
li plu havas problemojn pri ĝi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peux-tu m'aider à surmonter les difficultés ?
Ĉu vi povas helpi min venki la malfacilaĵojn?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'appréhende parfois qu'il y ait des difficultés.
kelkfoje mi timas pri malfacilaĵoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.
ni devos alfronti multajn malfacilaĵojn en la estonteco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.
li diris al ni, ke li trairis multajn malfacilaĵojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles ?
la problemo estas, kiel ni mastru la nunajn malfacilaĵojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
mi havis malfacilaĵojn akiri bileton por la koncerto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous sommes heurtés à de nombreuses difficultés durant l'expédition.
ni frontis multajn malfacilaĵojn dum la ekspedicio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: