From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l`Éternel.
ili faris konspiron kontraux li, kaj sxtonmortigis lin laux ordono de la regxo sur la korto de la domo de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le traînèrent hors de la ville, et le lapidèrent. les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d`un jeune homme nommé saul.
kaj elpelis lin el la urbo, kaj jxetis sur lin sxtonojn; kaj la atestantoj demetis siajn vestojn apud la piedoj de junulo, nomata sauxlo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les vignerons, s`étant saisis de ses serviteurs, battirent l`un, tuèrent l`autre, et lapidèrent le troisième.
kaj la kultivistoj, kaptinte liajn sklavojn, skurgxis unu, kaj mortigis alian, kaj sxtonbatis alian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moïse parla aux enfants d`israël; ils firent sortir du camp le blasphémateur, et ils le lapidèrent. les enfants d`israël se conformèrent à l`ordre que l`Éternel avait donné à moïse.
kaj moseo diris al la izraelidoj, kaj oni elirigis la blasfeminton ekster la tendaron kaj mortigis lin per sxtonoj; kaj la izraelidoj faris, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: