Results for désillusion translation from French to Estonian

désillusion
illusioon

de fait, en dépit de toutes les avancées dont l'ue peut se prévaloir, le projet européen suscite une indifférence préoccupante, voire la désillusion.
vaatamata eli hiljutistele saavutustele esineb euroopa projekti suhtes muret tekitavat ükskõiksust, et mitte öelda rahulolematust.

ils éprouvent envers «bruxelles» un sentiment de désaffection qui reflète en partie leur désillusion à l'égard de la politique en général.
brüsseli suhtes tuntakse võõrastust, mis tuleneb osaliselt üleüldisest ükskõiksusest poliitika vastu.

À la désillusion des citoyens qui s'attendaient à un engagement formel du pouvoir politique, s'ajoute un certain scepticisme par rapport aux risques réels que fait peser le changement climatique.
nende kodanike kahjuks, kes lootsid poliitiliste otsustajate ametlikku vastutusevõtmist, lisandus teatud skeptitsism seoses kliimamuutuste tegelike ohtudega.

le résultat d'une approche irréaliste car trop optimiste de l'élaboration des politiques n'est de nos jours que trop évident, entraînant désespoir pour certains et désillusion pour beaucoup.
praegusel hetkel on ebarealistlikult optimistliku suhtumise tagajärjed poliitikas enam kui ilmsed ning tekitavad meeleheidet mõnedele ja valeillusiooni paljudele.

3.2 les facteurs de réussite et d'échec, lors des six premières années de cette expérience, peuvent être résumés pour l'essentiel dans les deux termes qui donnent son nom au pacte: une réussite indéniable pour la stabilité monétaire et une désillusion tout aussi évidente en ce qui concerne la croissance économique européenne. pendant ces six années, à l'intérieur de la zone euro, l'inflation a été sensiblement limitée, autour de 2%. la stabilité monétaire a été maintenue surtout grâce à l'action obstinée menée par la banque centrale européenne par l'intermédiaire du contrôle des taux d'intérêt.
3.2 esimese kuue aasta edusammud ja kriitika koondub eelkõige kahele paktis sageli nimetatud terminile: valuuta stabiilsuse selge edu ja tugev pettumus kättesaamatu majanduskasvu üle euroopas. kõnealuse kuue aasta jooksul vähenes inflatsioonimäär eurotsoonis tunduvalt (ca 2%-le). valuuta stabiilsuse säilitamine õnnestus eelkõige tänu euroopa keskpanga järjekindlale intressimäärade vähendamisele.