Results for embouteilleurs translation from French to Estonian

embouteilleurs
villijad

incidence sur les embouteilleurs de boissons non alcoolisées
Üldine mõju kasutajatele

e) incidence sur les embouteilleurs de boissons non alcoolisées
e) mõju mittealkohoolsete jookide villijatele

- les embouteilleurs achètent quasi toute la production des transformateurs.
- villijad ostavad valdava osa töötlejate toodangust.

- mise en bouteille et étiquetage auprès d'embouteilleurs enregistrés;
- villimine ja sildistamine registreeritud villimistehastes;

la mise en bouteille est autorisée uniquement auprès des embouteilleurs enregistrés sur le territoire défini.
villimine on lubatud ainult piiritletud piirkonna registreeritud tootmisettevõtetes.

les producteurs de bouteilles et de préformes vendent la grande majorité de leur production aux embouteilleurs de boissons rafraîchissantes.
pudelite ja toorikute valmistajad müüvad valdava osa oma toodangust mittealkohoolsete jookide villijatele.

afin de garantir la traçabilité, l'organisme de contrôle tiendra un registre actualisé des oliveraies, moulins et embouteilleurs.
toote jälgitavuse tagamiseks peab kontrollasutus oliivisalude, õliveskite ja villijate kohta ajakohastatud nimistut.

pour assurer le respect de cette disposition, il convient de préciser les obligations et les contrôles particuliers auxquels sont soumis les transformateurs et les embouteilleurs de jus de raisins.
kõnealuse sätte järgimise tagamiseks tuleks määrata kindlaks viinamarjamahla töötlejatel ja villijatel lasuvad kohustused ja neile tehtavad erikontrollid.

de toute façon, le pet reste un facteur de coût assez important et les problèmes rencontrés par les embouteilleurs en ce qui concerne leur approvisionnement en pet sont similaires quel que soit le produit qu'ils embouteillent.
igal juhul on pet suhteliselt oluline kulutegur ning villijate probleemid seoses pet tarnetega on ühesugused olenemata sellest, millist toodet villitakse.

les bouteilles en pet sont remplies d’eau et/ou d’autres boissons par les sociétés de mise en bouteille («embouteilleurs»).
villijad täidavad polüetüleentereftalaatpudelid vee ja/või muude jookidega.

-les embouteilleurs achètent quasi toute la production des transformateurs.-chaque transformateur a un nombre très limité de clients (souvent un seul).
-töötlejad suhtlevad oma klientidega vastavalt sõlmitud lepingutele, kusjuures lepingud sisaldavad sageli sätteid, milles võetakse automaatselt arvesse pet hinnamuutusi, või need vaadatakse korrapäraselt läbi.

(106) après analyse de toutes les informations fournies, il s'est avéré que le secteur utilisateur, précédemment considéré comme subdivisé en trois groupes (producteurs de préformes, producteurs d'eaux et embouteilleurs intégrés de boissons rafraîchissantes), se composait en fait de deux groupes:
(106) kogu esitatud teabe analüüsimise järel leiti, et kasutajasektor, mis oli eelnevalt jaotatud kolme rühma (toorikute valmistajad, veetootjad ja karastusjookide integreeritud tootjad), tuleks täpsemalt jaotada kaheks: