Results for expliquent translation from French to Estonian

plusieurs raisons expliquent cela:
sellel on mitu põhjust:

plusieurs facteurs expliquent ces différences.
need erinevused on tingitud mitmest asjaolust.

diverses raisons expliquent cette préoccupation.
kõnealusel probleemil on mitmeid põhjuseid.

plusieurs facteurs expliquent ce phénomène complexe.
sellel keerukal nähtusel on mitmeid põhjuseid.

il y a plusieurs raisons qui expliquent cela:
sellel on mitu põhjust:

des développements spécifiques expliquent ces tendances générales.
nende üldiste suundumuste taga on mitmed eriomased arengud.

trois grandes raisons expliquent cette diminution:
seda kolmel põhjusel:

les instructions suivantes expliquent comment injecter humira.
järgnevalt on selgitatud, kuidas humira’t süstida.

les instructions qui suivent vous expliquent comment injecter relistor.
järgmistes juhistes on selgitatud, kuidas relistori süstida.

2.2 de nombreuses raisons expliquent ce changement de rythme.
2.2 sellisel tempomuutusel on mitu põhjust.

les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter introna.
järgnevas juhendis selgitatakse, kuidas introna-d iseseisvalt süstida.

deux raisons principales expliquent que ces prises accessoiressoient traditionnellement rejetées.
on kaks peamist põhjust, miks see kaaspüük tavaliselt tagasimerre visatakse.

les instructions suivantes expliquent comment vous injecter vous-même viraferon.
järgnevas juhendis selgitatakse, kuidas viraferon’i iseseisvalt süstida.

les instructions suivantes expliquent comment injecter omnitrope 5 mg vous- même.
alljärgnevad juhised selgitavad, kuidas iseseisvalt süstida ravimit omnitrope 5 mg/ml.

3.2 les lacunes et les retards s'expliquent de nombreuses façons.
3.2 nimetatud puudujääkide ja viivituste põhjuseid on palju.

ces différences s’expliquent principalement par le poids corporel inférieur des femmes.
neid erinevusi võib suures osas seletada naiste väiksema kehakaaluga.

certaines de ces situations s’expliquent par les divergences entre les systèmes juridiques.
mõned neist probleemidest tulenevad õigussüsteemide erinevustest.

les instructions suivantes expliquent comment vous injecter vous-même humira avec le stylo prérempli.
järgnevalt on selgitatud, kuidas süstida endale humira’t, kasutades pensüstelit.

les instructions suivantes expliquent comment injecter omnitrope 1,3 mg/ml vous- même.
alljärgnevad juhised selgitavad, kuidas ravimit omnitrope 1,3 mg/ml ise süstida.

de tels déséquilibres expliquent pourquoi la crise a touché certains États membres plus que d'autres.
selline tasakaalustamatus põhjendab, miks mõned liikmesriigid said kriisi puhkedes rohkem kannatada.