Results for grenadier translation from French to Estonian

grenadier
pikksaba

grenadier berglax
põhja-pikksaba

grenadier de roche
kalju-tömppeakala

espèce grenadier de roche
liik kalju-tömppeakala

grenadier de roche (coryphaenoides rupestris)
kalju-tömppeakala (coryphaenoides rupestris)

grenadier de roche et grenadier à tête rude
macrourus berglax ja coryphaenoides rupestris

concernant le grenadier de roche (coryphaenoides rupestris)
alljärgnevalt esitatakse lubatud kogupüügi mahu võrdlustabel;

autres que le grenadier de roche et le grenadier berglax
muud kui kalju-tömppeakala ja põhja-pikksaba

en ce qui concerne le grenadier de roche (coryphaenoides rupestris):
eoses kalju-tömppeakalaga (coryphaenoides rupestris):

dont 120 tonnes de grenadier de roche sont attribuées à la norvège.
sellest 120 tonni kalju-tömppeakala eraldatakse norrale.

cabillaud, plie canadienne, sébaste, flétan noir, grenadier à tête rude, crevette
tursk, harilik karelest, meriahven, süvalest, põhja-pikksaba, viburhännak

les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir sont imputées sur ce quota.
kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka.

limande à queue jaune, plie canadienne, cabillaud, sébaste, flétan noir, grenadier à tête rude
ruske soomuslest, harilik karelest, tursk, meriahven, süvalest, põhja-pikksaba

a) toute quantité de grenadier de roche (coryphaenoides rupestris) inférieure à 300 kg;
a) kalju-tömppeakala (coryphaenoides rupestris) alla 300 kilogrammi suuruses koguses;

pour les autres stocks de sabre noir et de grenadier de roche, il est proposé de réduire ou de maintenir inchangés les tac actuels.
Ülejäänud süsisaba ja kalju-tömppeakala varude puhul tehakse ettepank vähendada lubatud kogupüüki või jätta see samaks.

la rubrique suivante est insérée avant la rubrique concernant le grenadier de roche dans les zones v, xiv (eaux du groenland):
kande ette, mis käsitleb kalju-tömppeakala vööndites v, xiv (gröönimaa veed), lisatakse järgmine kanne:

les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir, à hauteur de 952 tonnes au maximum, sont imputées sur ce quota.
kalju-tömppeakala ja süsisaba kuni 952tonnine kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka.

page 8, annexe, partie 2, deuxième tableau présentant les possibilités de pêche annuelles pour le grenadier de roche coryphaenoides rupestris, dans la ligne de titre:
leheküljel 8 lisa 2. osa kalju-tömppeakala coryphaenoides rupestris aastaseid püügivõimalusi käsitleva teise tabeli pealkiri:

page 8, annexe, partie 2, deuxième tableau présentant les possibilités de pêche annuelles pour le grenadier de roche coryphaenoides rupestris, dans la note 1 de bas de tableau:
leheküljel 8 lisa 2. osa kalju-tömppeakala coryphaenoides rupestris aastaseid püügivõimalusi käsitleva teise tabeli 1. joonealune märkus:

interdisant la pêche du grenadier de roche dans les zones viii, ix, x, xii, xiv (eaux communautaires et eaux internationales) par les navires battant pavillon espagnol
millega hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kalju-tömppeakala püük ühenduse ja rahvusvahelistes vetes püügipiirkondades viii, ix, x, xii, xiv