Results for hyperprolactinémie translation from French to Estonian

hyperprolactinémie
hüperprolaktineemia

peu fréquent : hyperprolactinémie
aeg-ajalt: hüperprolaktineemia

prolactinémie diminuée hyperprolactinémie
prolaktiinisisalduse langus veres hüperprolaktineemia

se référer à « hyperprolactinémie » ci-dessous.
vt allpool lõik „hüperprolaktineemia“.

une hyperprolactinémie ou une tumeur hypophysaire ou hypothalamique.
hüperprolaktineemia ning hüpotaalamuse või hüpofüüsi kasvajad

avez des taux élevés de prolactine dans le sang (hyperprolactinémie),
kui teil on vere prolaktiini tase kõrge (hüperprolaktineemia);

ces tumeurs peuvent être dues à un antagonisme d2 prolongé et à une hyperprolactinémie.
need kasvajad võivad olla seotud dopamiini d2 antagonismi pikenemisega ja hüperprolaktineemiaga.

ces tumeurs peuvent être liées à un antagonisme d2 prolongé et à une hyperprolactinémie.
need kasvajad võivad olla seotud pikaajalise d2 - dopamiiniretseptoreid blokeeriva toime ja hüperprolaktineemiaga.

ces tumeurs peuvent être liées à un antagonisme d2 dopaminergique prolongé et à une hyperprolactinémie.
estimated percent of subjects without relapse (1)

i vous avez des pensées suicidaires si vous avez des taux anormalement élevés de prolactine dans le sang (hyperprolactinémie)
kui teil on enesetapumõtted; kui teil on ebanormaalselt suur prolaktiinisisaldus veres (hüperprolaktineemia).

parmi les autres effets indésirables liés au blocage du récepteur de la dopamine, l’ hyperprolactinémie suscite notamment des inquiétudes.
muudest dopamiini retseptori blokeerimisega seotud kõrvalnähtudest tekitab erilist ettevaatust hüperprolaktineemia.

les examens rechercheront tout particulièrement une hypothyroïdie, une insuffisance corticosurrénalienne, une hyperprolactinémie, et des traitements spécifiques appropriés devront être prescrits.
eriti tuleks patsiente uurida hüpotüreoidismi, neerupealiste puudulikkuse, hüperprolaktineemia suhtes ning vajadusel rakendada sobilikku ravi.

les examens recherchent tout particulièrement une hypothyroïdie, une insuffisance corticosurrénalienne, une hyperprolactinémie et des tumeurs hypophysaires ou hypothalamiques pour lesquelles les traitements spécifiques seront prescrits.
eriti tuleb patsientidel hinnata hüpotüreoidismi, neerupealiste puudulikkuse, hüperprolaktineemia ja hüpotalamuse või hüpofüüsi kasvajate esinemist ning manustada asjakohast spetsiaalset ravi.

troubles des organes de reproduction et du sein très fréquent: dysfonction sexuelle rare: hyperprolactinémie/ galactorrhée très rare: priapisme
seetõttu on soovitatav, et kui paroksetiinravi ei ole enam vajalik, tuleb see lõpetada annust järk- järgult vähendades (vt lõik 4. 2 annustamine ja manustamisviis ning lõik 4. 4 hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).

toutefois, l’ effet de l’ hyperprolactinémie chez les femmes ayant des antécédents de cancer du sein n’ est toujours pas élucidé.
samas on selgitamata hüperprolaktineemia mõju naistele, kellel on olnud rinnavähk.

les examens rechercheront tout particulièrement: • une hypothyroïdie • une insuffisance corticosurrénalienne • une hyperprolactinémie ou une tumeur hypophysaire ou hypothalamique.
eriti tuleks patsiente uurida järgneva suhtes: • hüpotüreoidism • neerupealiste puudulikkus • hüperprolaktineemia ning hüpotaalamuse või hüpofüüsi kasvajad

le chmp a analysé de façon plus approfondie la nécessité d’ une mention spéciale sur l’ hyperprolactinémie et la stimulation du développement des cellules pour les tumeurs du sein liées à la prolactine.
lisaks hindas inimravimite komitee hüperprolaktineemia ja prolaktiinsõltuvate rinnanäärmekasvajate rakkude kasvu stimuleerimise eraldi äramärkimise vajadust.

les examens porteront tout particulièrement sur l’hypothyroïdie et l’insuffisance corticosurrénalienne, l’hyperprolactinémie et les tumeurs hypophysaires ou hypothalamiques pour lesquelles des traitements spécifiques seront prescrits.
kindlasti tuleks patsienti uurida hüpotüreoidismi, neerupealiste puudulikkuse, hüperprolaktineemia ning hüpofüüsi ja hüpotalamuse kasvajate suhtes ning vajadusel rakendada sobilikku ravi.

-recommandations de suivi médical des seins et traitement intermittent (20 jours suivis d’ une période de 10 jours sans traitement) afin de réduire le risque d’ hyperprolactinémie, dans le but d’ améliorer la tolérance au niveau du sein (cependant, on ne sait pas si cette mesure a un quelconque effet sur le schéma des effets indésirables observé liés à l’ hyperprolactinémie comme l’ agrandissement mammaire, la galactorrhée et le risque pour les patientes présentant des tumeurs prolactine- dépendantes, telles que le prolactinome hypophysaire et le cancer du sein).
©emea 2007