Results for refiners translation from English to Russian

(c) refiners and smelters
c) Горнообогатительные и плавильные предприятия

(c) refiners, smelters and jewellers
c) Обогатительные, плавильные и ювелирные предприятия

the supreme court completely rejected the lawsuit of oil refiners.
После длительного рассмотрения Верховный суд окончательно отказал нефтепереработчикам в их иске.

providing small refiners with extra time to meet the sulphur standards. background
4. предоставление мелким нефтеперерабатывающим предприятиям дополнительного времени для соблюдения стандартов по содержанию серы.

oil refiners in europe are already preparing to resume buying iranian crude.
Европейские НПЗ уже готовятся возобновить закупки нефти из Ирана.

even intermediate refiners needed more than five attempts to succeed when working with unfamiliar object
Даже среднему рафинировщику требовалось более пяти попыток, чтобы добиться успеха при работе с незнакомыми объектами

these issues and more make it increasingly difficult for refiners to operate safely and profitably.
Данные и подобные им проблемы еще больше усложняют задачу нефтяников по безопасному и прибыльному выполнению своей работы.

due diligence implementation on the part of gold refiners, smelters and jewellers sourcing artisanally mined gold has
золото, добываемое кустарным способом, также проявляли недостаточную осмотрительность, хотя золотопромышленные ассоциации разрабатывают

the group has endeavoured, so far without success, to engage with these refiners and smelters.
Группа предпринимала попытки, пока не увенчавшиеся успехом, наладить взаимодействие с этими обогатительными и плавильными предприятиями.

finally, in 2006, refiners will meet a 30 ppm average sulphur level with a maximum cap of 80 ppm.
Наконец, в 2006 году продукция нефтеперерабатывающих предприятий должна будет соответствовать среднему уровню содержанию серы в 30 млн.-1 при максимальном показателе 80 млн.-1.

both of the average standards can be met with use of credits generated by other refiners who reduce sulphur levels early.
Каждый из этих средних показателей может быть достигнут с использованием системы поощрительных оценок, набранных другими нефтеперерабатывающими предприятиями, которые раньше установленных сроков снизили уровни содержания серы.

allowing auto manufacturers and refiners to meet strong interim standards while they work towards full compliance of the new standards; and
3. предоставление автомобилестроителям и нефтеперерабатывающим предприятиям разрешения соблюдать обязательные промежуточные стандарты в процессе их продвижения вперед к последующему полному соблюдению новых стандартов;

however, if the refiners were to hear her once more, they would have needed to control the urge to smack her on the back of the head
Однако, если бы рафинировщики услышали её ещё раз, им пришлось бы подавить желание стукнуть её по затылку

it also provides trading opportunities for vehicle manufacturers and fuel refiners, and has issued guidance to encourage voluntary measures such as ridesharing and ozone action day.
Оно также создает возможности для купли-продажи прав на выбросы для производителей автотранспортных средств и нефтеперерабатывающих предприятий и опубликовало руководство с целью поощрения принятия добровольных мер, как-то: совместное использование автотранспортных средств и проведение дней действий в отношении озона.

inexperienced and undertrained operators are a liability to refiners, risking not only the safety of refinery personnel but also the plant’s profitability.
Неопытные и необученные операторы – это потенциальный источник неприятностей для нефтеочистных предприятий, представляющий угрозу не только безопасности персонала нефтеочистного завода, но и рентабельности завода. Хуже того, в ближайшем будущем ожидается сохранение тенденции найма неопытных операторов, что заставит нефтеочистные предприятия осуществлять рациональное и эффективное обучение рабочей силы будущего.

"at the same time, resource holders and refiners are interested why 30%, why not 10% or 15%.
«В то же время ресурсодержатели или переработчики нефти говорят, а почему 30%, почему не 10% и не 15%. Откуда вы взяли 30%?

conflict-free smelter audits require refiners and smelters to show evidence of due diligence, and have been significantly influenced by due diligence guidance in terms of their form.
В ходе проверок на непричастность к конфликту обогатительные и плавильные предприятия обязаны представить доказательства проявления ими должной осмотрительности, а форма проведения таких проверок в значительной мере определяется соответствующими руководящими принципами.

all five of the back-to-back contracts relate to purchase-orders given by gencon to the selling refiners for individual lots of bunkers.
126. Все пять компенсационных контрактов касаются размещенных компанией "ДЖЕНКОН " заказов на отдельные лоты бункерных топлив с нефтеперерабатывающих заводов.

(i) to simplify the dldd knowledge discovery process by allowing users to filter search results using search refiners that are not available across original knowledge repositories; and
i) упростить процесс поиска знаний, касающихся ОДЗЗ, за счет предоставления пользователям возможности фильтровать результаты поиска с использованием поисковых конкретизаторов, не доступных при поиске в самих хранилищах знаний; и

with the exception of three — ttt mining, huaying trading[1] and donson international — which have sold to smelters, refiners and trading companies
«Хёйинг»a и «Донсон интернэшнл», которые продавали сырье плавильным и обогатительным предприятиям и торговым компаниям в Китае, не требующим