Results for hypothèque translation from French to Estonian

hypothèque
hüpoteek

hypothèque en deuxième rang
teise järjekoha hüpoteek

hypothèque sur des biens réels
kinnisvarale seatud hüpoteek

a) sous forme d'une hypothèque
a) hüpoteegina ja/või

régime fondé sur une hypothèque inversée
kinnisvara tagatisel põhinev skeem

a) sous forme d'une hypothèque et/ou
a) hüpoteegina ja/või

actuellement, très peu de gens prennent une hypothèque dans un autrepays.
praegu võtavad vaid vähesederaisikud kinnisvaralaenu mõnesteises riigis.

ce prêt est généralement (mais pas toujours) garanti par une hypothèque.
sellised laenud on tavaliselt, kuigi mitte alati, tagatud hüpoteegiga.

par ailleurs, le bâtiment qui doit être vendu est grevé d'une hypothèque.
lisaks on müüdav kinnisvara koormatud hüpoteegiga.

l’hypothèque sur la casa batlló pour le crédit de l ' icf est de premier rang.
casa batllóle seatud hüpoteek icfi laenu tagatisena on kõrgeima järgu tagatis.

la dette enflant, de nouveaux actifs ont été adjoints à cette hypothèque pour sécuriser les nouvelles créances;
võla summa kasvades lisati hüpoteegi alla uusi varasid, et katta ka uued võlad.

en outre, le financement est garanti par une hypothèque de premier rang sur le navire qui en fait l’objet.
lisaks on finantseerimine garanteeritud laevale tehtud esimese hüpoteegiga, mis on finantseerimise objektiks.

en garantie de ce report, une nouvelle hypothèque a été constituée sur la casa batlló (mesure 8).
maksude edasilükkamise tagatiseks seati hüpoteek casa batllóle (8. meede).

dans le cas présent, chupa chups a fourni une hypothèque couvrant 15240000 eur, ce qui correspond au montant résultant de ces calculs,
käesoleval juhul esitas chupa chups 15240000 euro suuruse hüpoteegi, mis saadi eespool kirjeldatud arvutuste tulemusel;

la garantie couvrira 100 % des emprunts et sera elle-même couverte par une hypothèque à concurrence de 65 % minimum.
tagatis katab laenud sajaprotsendiliselt ja lisaks tagab neid vähemalt 65 %line hüpoteek.

en 2000, la société avait bénéficié d'un prêt de 250 millions pln, garanti principalement par une hypothèque sur ses biens fonciers et immobiliers.
aastal sai äriühing 250 miljoni zloti suuruse laenu, mille tagatiseks panditi põhimõtteliselt äriühingule kuuluv maa ja ehitised.

premièrement, au cours de la période 2001-2007, le zus a pris une hypothèque couvrant l'intégralité de la valeur de ses créances.
esiteks oli aastatel 2001–07 sotsiaalameti kasuks seatud hüpoteek, mis kattis 100 % võla väärtusest.

le remboursement repose sur un mécanisme hybride combinant des paiements uniformisés sur le modèle d'une hypothèque avec des garde-fous sociaux, notamment:
tagasimaksed põhinevad hübriidmudelil, mis ühendab hüpoteegipõhised standarditud maksed sotsiaalsete tagatistega, eelkõige:

(110) il convient ensuite de vérifier si la taxe d’enregistrement sur la constitution d’hypothèque sur des navires et sur des bateaux constitue une aide.
(110) järgnevalt tuleb kontrollida, kas registreerimistasu näol laevadele ja väikelaevadele hüpoteegi seadmisel on tegemist abiga.

les frais d'hypothèque sont relativement faibles dans le cas d'emprunts importants, et dans un prêt correspondant la garantie aurait pris la forme d'une hypothèque de société.
hüpoteegitasud on suurte laenude korral suhteliselt väikesed ja asjaomase laenu puhul oleks tagatiseks antud kommertspant.