Results for interviendront translation from French to Estonian

ceux-ci interviendront essentiellement aux échelons locaux des villes.
need toimuvad peamiselt kohalikul tasandil linnades.

d'importantes évolutions interviendront dans les trois prochaines années.
järgmise kolme aasta jooksul on oodata olulisi muutusi.

des représentants du secteur privé interviendront dans l’ensemble de ces activités.
kõigis neis tegevustes osalevad erasektori esindajad.

les contractants externes interviendront principalement dans les aspects organisationnels et logistiques des activités de formation.
välised lepingupartnerid tegelevad peamiselt koolitustegevuse korralduslike ja logistiliste aspektidega.

nous croyons que de meilleures déci­sions politiques interviendront si les citoyens peuvent fournir leur avis sur nos nouvelles idées
euroopa komisjoni huvitavad väga teieseisukohad euroopa poliitikavaldkondadekohta.

enfin, entre juin et décembre 2007, interviendront la clôture financière et la signature du contrat de concession.
2007. aasta juuni ja septembri vahel toimub kontsessioonilepingu sõlmimine ja allkirjastamine.

la commission suivra de près les évolutions qui interviendront dans tous les domaines dans l’ancienne république yougoslave de macédoine.
komisjon jälgib tähelepanelikult olukorda endises jugoslaavia makedoonia vabariigis kõikides valdkondades.

les décisions relatives aux périmètres sollicités dans le cadre des demandes initiales et des demandes en concurrence interviendront selon le calendrier suivant:
otsused esialgsetes taotlustes ja konkureerivates taotlustes taotletud maa-alade kohta võetakse vastu vastavalt järgmisele ajakavale.

au sein de l'ec s2r, toutes les parties prenantes concernées interviendront dans les processus de prise de décisions et les responsabilités seront partagées.
Ühisettevõtte s2r kõik asjaomased sidusrühmad on kaasatud otsuste tegemisse ja nad jagavad vastutust.

les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la demande initiale, soit au plus tard le 16 août 2007
otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul arvestatuna kuupäevast, mil prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 16. augustiks 2007.

4.3.1 la commission propose maintenant d'apporter des changements significatifs au sceqe, changements qui interviendront au cours de cette période.
4.3.1 komisjoni praeguste ettepanekutega tehakse eli heitkogustega kauplemise süsteemi märkimisväärseid muutusi, mis hakkaksid kehtima kolmandal kauplemisperioodil.

ces stratégies et les développements qui interviendront dans la viabilité à long terme des finances publiques continueront à faire l'objet d'une évaluation régulière de la part du conseil.
nõukogu hindab ka edaspidi korrapäraselt kõnealuseid strateegiaid ja riigi rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkusega seotud arenguid.

cette contribution sera calculée chaque année afin de tenir compte de l'évolution réelle des rémunérations des fonctionnaires en service à la poste et des évolutions qui interviendront dans les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires de droit commun.
cette contribution sera calculée chaque année afin de tenir compte de l'évolution réelle des rémunérations des fonctionnaires en service à la poste et des évolutions qui interviendront dans les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires de droit commun.

les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l'adresse indiquée ci-dessous. les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront au plus tard le 15février 2008.
konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil. otsused algse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta tehakse hiljemalt 15. veebruaril 2008.

la société rembourse des dettes anciennes à l'égard de créanciers privés conformément aux accords qu'elle a conclus (les derniers versements interviendront en 2009).
Äriühing tasub vanasid võlgasid eraõiguslikele võlausaldajatele vastavalt allkirjastatud kokkulepetele (viimased osamaksed kuuluvad tasumisele 2009. aastal).

la proposition expose les dispositions en matière de suivi, de compte rendu et d'évaluation, en tenant dûment compte des responsabilités respectives de tous les niveaux d'administration qui interviendront dans la mise en œuvre du programme ou de l'activité proposé.
ettepanekus esitatakse järelevalve, aruandluse ja hindamise kord, võttes nõuetekohaselt arvesse kõigi ettepanekukohase programmi või tegevuse rakendamisega seotud valitsustasandite asjakohaseid kohustusi.