Results for reconnaissent translation from French to Estonian

reconnaissent que
recognise that

les parties reconnaissent mutuellement cet enregistrement.
lepinguosalised tunnustavad vastastikku sellist registreerimist.

les deux parties se reconnaissent liées par:
mõlemad lepinguosalised nõustuvad, et nende suhtes on siduvad järgmised eeskirjad:

les employeurs reconnaissent et apprécient ces avantages.
ka tööandjad tunnistavad ja väärtustavad liikuvusest saadavat kasu.

ils reconnaissent que l'euro relève du bien commun.
nad tunnistavad, et euro on ühine hüve.

les États membres reconnaissent les organisations interprofessionnelles qui:
liikmesriigid tunnustavad tootmisharudevahelisi organisatsioone, mis:

les prix regiostars reconnaissent les projets européens les plus novateurs
regiostarsi auhinnaga tunnustatud euroopa kõige innovaatilisemad projektid

les États membres reconnaissent les organisations de producteurs qui:
liikmesriigid tunnustavad tootjaorganisatsioone, mis:

il est très encourageant que les citoyens européens le reconnaissent également.
mul on väga hea meel, et seda teadvustavad ka euroopa kodanikud.

les États membres reconnaissent à la personne concernée le droit:
liikmesriigid annavad andmesubjektidele õiguse:

dans certains pays, les pouvoirs publics ne reconnaissent pas le rôle des osc.
mõnes riigis ei tunnista valitsused kodanikuühiskonna organisatsioonide rolli.

les présentes orientations stratégiques reconnaissent l'importance de cette participation.
selle kohustuse tähtsust on käesolevates strateegilistes suunistes arvestatud.

les États membres reconnaissent les titres de formation d’infirmier qui:
liikmesriigid tunnustavad õe kvalifikatsiooni tõendavaid dokumente:

les autorités britanniques reconnaissent qu'investbx est un bénéficiaire de l'aide.
Ühendkuningriigi ametiasutused nõustuvad väitega, et investbx on abisaaja.

les États membres reconnaissent les titres de formation de sages-femmes qui:
liikmesriigid tunnustavad ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendavaid dokumente:

certaines sociétés interrogées reconnaissent même que ces exigences contribuent à professionnaliser la procédure de sélection.
lisaks sellele osutas mõni intervjueeritud äriühing, et sellised nõuded olid aidanud muuta valikumenetlust professionaalsemaks.

beaucoup de pays en voie de développement reconnaissent pleinement le rôle essentiel de l’efficacité énergétique.
paljud arengumaad tunnistavad täiel määral energiatõhususe olulist rolli nende arvukate väljakutsete käsitlemisel.

ils reconnaissent les certificats équivalents d’organismes établis dans d’autres États membres.
nad tunnustavad teiste liikmesriikide asutuste samaväärseid tõendeid.

il est également essentiel que toutes les parties reconnaissent que l'État de droit prime tout autre intérêt.
samuti on oluline, et kõik pooled tunnistavad õigusriigi põhimõtte ülimust mis tahes muude huvide suhtes.

les États membres reconnaissent, sans exigence ni évaluation technique supplémentaire, les certificats délivrés conformément au présent règlement.
käesoleva määruse kohaselt välja antud sertifikaate tunnustavad liikmesriigid täiendavate tehniliste tingimuste või hindamiseta.