Results for souffraient translation from French to Estonian

ils souffraient de symptômes inhabituels et non spécifiques65.
neil esines ebaharilikke, mittespetsiifilisi sümptomeid65.

la plupart des patients souffraient d’hémophilie b sévère.
enamikul neist patsientidest oli b-hemofiilia.

environ la moitié des patients enrôlés dans cette étude souffraient de diabète de type 2.
ligikaudu pooltel selles uuringus osalenud patsientidest oli 2. tüüpi diabeet.

je ne savais pas combien la forêt et les kayakos souffraient de notre surconsommation! !
ma ei teadnud, kui hirmsasti mets ja kajakod meie liigse tarbimise pärast kannatama peavad.”

les entreprises sidérurgiques souffraient de l'absence de sécurité en termes de données de référence et de planification.
teraseettevõtetel puudusid usaldusväärsed baasandmed ja kindlustunne oma majandustegevuse planeerimise osas.

toutefois, ces patients souffraient d’ affections sous-jacentes graves et recevaient de nombreux médicaments simultanément.
enamikul juhtudest olid nahalööbed oma raskusastmelt kerged kuni mõõdukad.

des études ont montré que, chaque année, quelque 400 000 enfants de plus souffraient d’obésité ou de surcharge pondérale.
uuringud on näidanud, et igal aastal muutub ülekaaluliseks 400 000 last.

les patients souffraient de constipation liée aux opioïdes (< 3 selles sans médicament de secours par semaine pendant la période de sélection).
patsientidel oli opioididest põhjustatud kõhukinnisus (<3 päästeravimivaba istet nädala kohta sõelumise perioodi kestel).

cependant, certaines de ces municipalités disposaient d’une eau d’excellente qualité et ne souffraient d’aucune pénurie.
mitme omavalitsusüksuse vesi oli aga suurepärase kvaliteediga ning veepuudust ei esinenud.

compte tenu du fait que tous les patients souffraient de tumeurs solides récurrentes ou de pronostic défavorable, ces taux étayent l’efficacité des traitements de conditionnement à base de thiotépa.
pidades silmas, et kõikide patsientide puhul oli tegemist suure retsidiveerumise riskiga või vähese paranemislootusega soliidtuumoritega, kinnitavad kõnealused näitajad tiotepat sisaldava ettevalmistava ravi tõhusust.

les sujets inclus dans ces études étaient des diabétiques âgés de 19 ans ou plus qui souffraient au moins d'un ulcère diabétique de stade iii ou iv, présent depuis plus de 8 semaines.
uuringutes osalesid diabeediga täiskasvanud patsiendid vanuses üle 19 eluaasta, kellel oli vähemalt üks iii või iv staadiumi haavand, mis oli püsinud vähemalt 8 nädalat.

la première étude a été menée chez 301 patients âgés de 16 ans ou plus qui avaient connu au moins deux rechutes au cours des trois années précédentes ou au moins une rechute par an s’ils souffraient de la maladie depuis moins de trois ans.
esimeses uuringus osales 301 vähemalt 16-aastast relapseeruva hulgiskleroosiga patsienti, kellel oli viimase kolme aasta jooksul olnud vähemalt kaks relapsi, või, kui haigus oli kestnud alla kolme aasta, vähemalt üks relaps aastas.

posaconazole sp a également entraîné une réponse positive chez 11 des 24 patients qui souffraient d’une fusariose avérée ou probable, 9 patients sur 11 atteints de chromoblastomycose ou mycétome, et 11 patients sur 16 présentant une coccidioïdomycose.
ravi posaconazole sp-ga õnnestus ka 11 patsiendil 24-st, kellel oli tõestatud või tõenäoline fusarioos, 9 patsendil 11-st, kellel oli kromoblastomükoos või mütsetoom, ja 11 patsiendil 16-st, kellel oli koktsidioidmükoos.

la première était une étude contrôlée versus placebo, de 8 semaines, conduite chez des patients adultes (n = 404) qui souffraient de symptômes psychotiques aigus.
esimene, 8-nädalane, platseeboga kontrollitud uuring viidi läbi täiskasvanud patsientidega (n=404), kel esinesid ägedad psühhootilised sümptomid.

dans le même sens, voir le rapport hsbc du 12 juin 2004, page 11: «au total, ft n'était pas une société en difficulté au sens où ses activités sont saines, mais souffraient d'une structure de financement inadaptée avec un manque de fonds propres et des échéances de refinancement de la dette trop courtes ainsi que d'une crise de cofinance des marchés face aux incertitudes créées par cette situation».
seoses sama küsimusega vt hsbc raportit 12. juunist 2004, lehekülg 11: “kokkuvõttes ei olnud ft raskustes olev ettevõte selles mõttes, et tema tegevus oli arukas, kuid ta kannatas kohandamata finantsstruktuuri ja omakapitali puudumise ning liiga kiiresti saabuvate võlgade refinantseerimise tähtaegade ning samuti turupoolse usalduskriisi käes, mille lõi sellest sitatsioonist tulenev ebakindlus”.