Results for alliant translation from French to Finnish

alliant psychisme et sanguinaire.
sekä meedio että verenhimoinen.

- en s'alliant avec don alejandro.
liittoutumalla don alejandron kanssa.

"alliant virtuosité technique et filouterie ancestrale,
"kevin mitnickissä yhdistyvät nerous ja juonikkuus."

autrement qu'en nous alliant à des assassins. energie.
ei juonimalla teloittajien kanssa.

la technologie espheni s'alliant avec la technologie humaine.
- espheni- teknologia reagoi ihmis-teknologiaan.

nous devons obtenir une masse critique en alliant compétence et ressources.
tarvitaan kriittinen massa yhdistämällä asiantuntemus ja resurssit.

le programme comprenait des séances de surf alliant exercices et temps libre.
hanke nähtiin lisäksi mahdollisuutena arvioida lainelautailualan kehitystä näillä kolmella alueella ja etsiä ratkaisuja joihinkin rannikkoa vaivaaviin ongelmiin.

la tristesse et la joie, s'alliant comme le porc et la moutarde.
sekaisin kuin sianliha ja sinappi.

ce que la guerre a détruit peut être reconstruit en s'alliant aux decepticons.
voimme uudelleenrakentaa sen, mutta tarvitsemme decepticoneja.

je dirais plutôt que c'est lui, en s'alliant à ces vauriens.
morgan hylkäsi minut kun lähti narrien kelkkaan.

les amendements 42 et 73 demandent un comité mixte alliant des procédures de gestion et de conseil.
tarkistuksissa 42 ja 73 vaaditaan sekakomiteaa, jossa sovellettaisiin sekä hallintomenettelyä että neuvoa-antavaa menettelyä.

alliant activités éducatives et récréatives, ce foyer local offre demultiples possibilités aux jeunes marocains.
monitoimitalo, jossa koulutus- ja harrastustoiminta yhdistyvät,tarjoaa nuorille monenlaisia mahdollisuuksia.

monsieur le président, je voudrais avant tout féliciter mme maes pour un rapport alliant compétence et excellence.
arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin onnitella maesia erittäin asiantuntevasti laaditusta ja erinomaisesta mietinnöstä.

elles peuventnotamment proposer des produitset des services alliant une approcheconçue pour tous à une technologied’assistance appropriée.
ne voivat erityisestitehdä ehdotuksia sellaisten tuotteiden ja palvelujen osalta, joissa “design-for-all” lähestymistapayhdistyy tarkoituksenmukaiseen“avustavaan teknologiaan”.

la communauté et les États membres devraient relever ces défis dans un état d'esprit alliant optimisme et réalisme.
yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi otettava nämä haasteet vastaan realistisen optimismin hengessä.

c' est un kung-fu alliant douceur et fermeté, capable de maîtriser un troupeau par la grâce.
se on topakkaa, mutta hellää kung fua, sysäys tuhatta karjaa jossa neljää häntää.

alliant beauté des paysages et plaisirs de la mer, les zones côtières sont les principaux pôles d'attraction touristique en europe.
kauniiden maisemien ja meren tarjoamien virkistysmahdollisuuksien ansiosta rannikkoalueet ovat merkittäviä matkailukohteita euroopassa.

une agriculture durable se caractérise essentiellement par une gestion responsable à l’égard des générations futures, en alliant productivité et économie des ressources.
olennainen osa kestävää maataloutta on tulevien sukupolvien kannalta vastuullinen toiminta, samalla kun huolehditaan sekä resurssitehokkuudesta että tuottavuudesta.

la composition du conseil scientifique doit montrer qu'il peut exercer une direction scientifique crédible et rigoureusement indépendante alliant sagesse et expérience à vision et imagination.
tieteellisen neuvoston koostumuksesta on käytävä ilmi, että neuvosto kykenee harjoittamaan arvovaltaista ja täysin riippumatonta tieteellistä johtajuutta, jossa syvällinen tietämys ja kokemus yhdistyvät visioihin ja mielikuvitukseen.

aux nécessités habituelles de fonctionnement, les régions transfrontalières doivent adapter des modes de fonctionnement alliant stratégies d'ensemble, efficacité opérationnelle et intégration transfrontalière.
rajanylittävien alueiden tulee mukauttaa toimintatavat, joissa yhdistyvät kokonaisstrategiat, toiminnan tehokkuus ja rajanylittävä integraatio, tavanomaisiin toimintavaatimuksiin.