Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des aventuriers.
elostelijoita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"aventuriers, méfiez-vous...
"seikkailijat, varokaa... "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes des aventuriers.
- olemme seikkailijoita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- merci, hardis aventuriers !
- kiitos. seikkailijoita kaikki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour nos courageux aventuriers ?
entä urheat erämiehet?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kate et humphrey, les aventuriers !
seikkailijat kati ja einari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les aventuriers ne font pas les amis.
seikkailijoista ei tosin aina ole ystäviksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- les aventuriers des mondes fantastiques.
aivan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma femme et moi, on est aventuriers.
vaimoni ja minä pidämme seikkailusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les aventuriers de l'arche perdue.
kadonneen aarteen metsästäjät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes des scientifiques pas des aventuriers.
olemme oppineita, emme aarteenetsijöitä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne voulait plus jouer les aventuriers?
luopuuko hän seikkailuistakin?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"les aventuriers de l'arche perdue"
- olen samaa mieltä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cool, les aventuriers de l'arche perdue.
kadonneen aarteen metsästäjät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sorciers, sirènes... voyageurs, aventuriers, magiciens.
velhoja, merenneitoja, - matkaajia, seikkailijoita ja taikureita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aventuriers, têtes brûlées et chasseurs de fortune.
rajalla he kohtasivat joitakin uhkarohkeita matkalla etelään: - seikkailijoita, typeryksiä ja onnenonkijoita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est les aventuriers de l'arche perdue.
kadonneen aarteen metsästäjät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était l'intrigue des aventuriers, idiot.
se oli suoraan indiana jonesista, ääliö.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samedi... "les aventuriers de l'arche perdue".
lauantaina elokuviin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme dans les aventuriers de l'arche perdue, schmidt.
-kuin kadonneen aarteen metsästäjät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: