Hai cercato la traduzione di aventuriers da Francese a Finlandese

des aventuriers.
elostelijoita.

"aventuriers, méfiez-vous...
"seikkailijat, varokaa... "

nous sommes des aventuriers.
- olemme seikkailijoita.

- merci, hardis aventuriers !
- kiitos. seikkailijoita kaikki.

et pour nos courageux aventuriers ?
entä urheat erämiehet?

kate et humphrey, les aventuriers !
seikkailijat kati ja einari.

les aventuriers ne font pas les amis.
seikkailijoista ei tosin aina ole ystäviksi.

- les aventuriers des mondes fantastiques.
aivan.

ma femme et moi, on est aventuriers.
vaimoni ja minä pidämme seikkailusta.

les aventuriers de l'arche perdue.
kadonneen aarteen metsästäjät.

nous sommes des scientifiques pas des aventuriers.
olemme oppineita, emme aarteenetsijöitä.

il ne voulait plus jouer les aventuriers?
luopuuko hän seikkailuistakin?

"les aventuriers de l'arche perdue"
- olen samaa mieltä.

cool, les aventuriers de l'arche perdue.
kadonneen aarteen metsästäjät.

sorciers, sirènes... voyageurs, aventuriers, magiciens.
velhoja, merenneitoja, - matkaajia, seikkailijoita ja taikureita.

aventuriers, têtes brûlées et chasseurs de fortune.
rajalla he kohtasivat joitakin uhkarohkeita matkalla etelään: - seikkailijoita, typeryksiä ja onnenonkijoita.

c'est les aventuriers de l'arche perdue.
kadonneen aarteen metsästäjät.

c'était l'intrigue des aventuriers, idiot.
se oli suoraan indiana jonesista, ääliö.

samedi... "les aventuriers de l'arche perdue".
lauantaina elokuviin.

comme dans les aventuriers de l'arche perdue, schmidt.
-kuin kadonneen aarteen metsästäjät.