From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le réseau d’excellence biosapiens réunit 24 centres de bioinformatique de 14 pays d’europe.
huippuosaamisen verkosto biosapiens network of excellence kokoaa yhteen 24 bioinformatiikan keskusta 14 maasta eri puolilta eurooppaa.
biosapiens veut étudier l’actuelle fragmentation de la bioinformatique européenne en créant le “european virtual institute for genome annotation”10.
biosapiens-verkoston tavoitteena on toimia euroopan bioinformatiikka-alan nykyisen hajanaisuuden vähentämiseksi perustamalla genomin sekvenssikuvauksen eurooppalainen virtuaali-instituutti (european virtual institute for genome annotation)10.
je suis certaine qu'il est un excellent médecin à bord, mais j'ai besoin d'un expert hautement qualifié en bioinformatique juste pour quelques heures.
- varmasti hyvä lääkäri. tarvitsen kuitenkin bioinformatiikan asiantuntijan.
soutien aux domaines technologiques émergents, tels que la biologie synthétique, la bioinformatique et la biologie des systèmes, qui possèdent un potentiel considérable pour ce qui est du développement de produits et de technologies innovants et d'applications totalement innovantes.
sellaisten nousevien teknologian alojen kehittäminen, jotka tarjoavat suuria mahdollisuuksia innovatiivisin tuotteisiin ja teknologioihin sekä täysin uudenlaisiin sovelluksiin; tällaisia aloja ovat muun muassa synteettinen biologia, bioinformatiikka ja systeemibiologia.
il englobe le développement de domaines technologiques émergents tels que la biologie de synthèse, la bioinformatique et la biologie systémique, ainsi que l'exploitation des convergences avec d'autres technologies génériques telles que les nanotechnologies (bionanotechnologies, par exemple), les tic (bioélectronique, par exemple) et les technologies de l'ingénierie.
tämä edellyttää synteettisen biologian, bioinformatiikan ja systeemibiologian kaltaisten esiin nousevien teknologian alojen kehittämistä ja sitä, että bioteknologian lähentymistä nanoteknologian (esim. bionanoteknologian), tieto- ja viestintätekniikan (esim. bioelektroniikan) ja suunnittelutekniikan kaltaisiin muihin mahdollistaviin teknologioihin käytetään hyväksi.
