Results for grive translation from French to Finnish

grive
rastaat

la grive...
laulurastas...

grive draine
kulorastas

grive brune.
laulurastas.

"solitaire, la grive...
"rastas on yksineläjä.

une grive à bec noir.
mustalakkirastas.

c'est une grive solitaire.
se on erakkorastas.

que ton oiseau est la grive.
lintusi rastas.

- il est soul comme une grive!
- hän on kännissä kuin käki!

la grive qui chante avec grand art
laulurastas niin tarkka nuotiltaan

il y a une grive obscure là-bas.
tuolla on harmaakurkkurastas.

je crois avoir vu une grive solitaire, hier.
näin eilen erakkorastaan.

"faute de grive, on mange du merle :
"lintu kädessä:

a cette époque, on l'appelait la grive!
toki noina päivinä hänet tunnettiin rastaana

aigrette grise, pivert à tête marteau et grive brune.
jalohaikara, tikka, laulurastas...

vous pensez qu'ils auraient mieux fait de vous choisir, la grive
olisiko heidän pitänyt valita sinut, rastas?

tu es soûl comme une grive... et tu as failli causer un incident diplomatique.
olet kännissä kuin käki, - mutta olit aiheuttaa diplomaattisen selkkauksen.

"au printemps heureux lorsque verdoyaient les feuilles... o joyeusement la grive chante.
keväisen metsän uumenissa kuullos rastaan sulosointu.

qu'elle m'avait trouvée cette nuit-là, gisant, saoule comme une grive, une bouteille de sauternes dans une main et...
kertoiko hän, mistä hän löysi minut sinä iltana? hotellihuoneesta päissäni kuin mikä viinipullo toisessa kädessä ja...

"tenez-vous près "de la pierre grise quand la grive frappera. "et le soleil couchant, à la dernière lueur du jour de durïn,
"seiso harmaan kiven luona kun rastas koputtaa, - niin durinin päivän aurinko luo viime säteensä avaimen reikään."