Results for pâque translation from French to Finnish

pâque
pesah

joyeuse pâque.
hyvää pääsiäistä

non, pas à la pâque, non !
ei, ei pesahina. ei.

on dirait la pâque juive.
tuoksuu ihan tähteiltä.

aujourd'hui commence la pâque.
pesah alkaa tänään.

aujourd'hui, la pâque commence.
tänään on pesahin valmistuspäivä.

il ne doit pas affecter la pâque.
hän ei saa häiritä pesahia.

"le gourmet de la pâque juive"
paastoleipää pitää kuulemma liottaa ensin.

faites-le après la pâque alors.
tehkää se sitten pesahin jälkeen.

si près de la pâque, nous serions impurs.
näin lähellä pesahia, se tekisi meidät epäpuhtaaksi.

je te soutiendrai pendant la pâque juive mon pote.
tuuraan sinua pääsiäisenä.

bébé mort, bébé mort, pâque juive, bébé mort, bébé mort...
kuollut vauva, kuollut vauva, pääsiäislammas, kuollut vauva, kuollut vauva...

la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.
mutta happamattoman leivän juhla, jota pääsiäiseksi sanotaan, oli lähellä.

césar décrète... que je peux libérer un prisonnier à la pâque.
keisari on määrännyt- että voin vapauttaa vangin pesahina.

césar décrète que je peux relâcher un prisonnier le jour de la pâque.
keisarin säädöksellä - voin vapauttaa vangin näin pesahin aikaan.

ce week-end, on va fêter la pâque juive avec le séder.
tänä viikonloppuna järjestämme pääsiäisen ajan seder-juhlapäivällisen.

nous ne pouvons permettre que ce thaumaturge, cet imposteur... perturbe la pâque.
emme voi antaa tämän ihmeidentekijän, tämän huijarin- häiritä pesahin viettoa.

il y a 50 jours depuis la pâque, le jour où jésus a été crucifié.
on kulunut 50 päivää pesahista - päivästä, jona jeesus pantiin kidutuspaaluun.

c' est pourquoi demain... nous célèbrerons la pâque en nous asseyant et débattant.
sen takia huomenna - juhlimme pääsiäistä yhdessä keskustellen.

le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la pâque de l`Éternel.
ja ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, on pääsiäinen herran kunniaksi.