Results for professionnalisé translation from French to Finnish

les principaux objectifs poursuivis par les centres de jeunes autogérés et l’encadrement professionnalisé des jeunes visaient notamment:
omatoimisilla nuorisokeskuksilla ja nuorisotyön ammattimaistamisella pyritään esimerkiksi seuraaviin tärkeisiin tavoitteisiin:

établir un cadre général pour encourager l'émergence et le développement d'un secteur professionnalisé des services à la famille;
luodaan yleiset puitteet, joilla pyritään edistämään perheille suunnattuja ammattimaisia palveluja tarjoavan sektorin syntymistä ja kehittymistä.

Établir un cadre général pour encourager l'émergence et le développement d'un secteur professionnalisé des services à la famille, dans le respect des spécificités et des pratiques culturelles de chaque État membre.
luodaan yleiset puitteet, joilla pyritään edistämään perheille suunnattuja, ammattimaisia palveluita tarjoavan sektorin syntymistä ja kehittymistä kunkin jäsenvaltion erityispiirteiden ja kulttuurin mukaisesti."

peut offrir des opportunités pour les femmes immigrées moins qualifiées à condition de sortir ces secteurs du travail au noir, de les professionnaliser et de les valoriser, de former les femmes à ces métiers et de leur permettre d'évoluer dans leur carrière».
voi olla mahdollisuus vähemmän koulutetuille maahanmuuttajanaisille edellyttäen, että näillä aloilla ei harjoiteta pimeää työtä ja että toiminta on ammattimaista ja arvostettua ja että naiset saavat alan koulutusta ja voivat edetä urallaan"4.