Results for repartirais translation from French to Finnish

je repartirais à neuf.
aloittaisin alusta.

je repartirais bien avec toi.
olisi kiva saattaa sinut kotiin.

- bien sûr que je repartirais!
- joo. - sinäkö menisit kanadaan?

et que tu repartirais avec moi.
ja lähdet sitten mukaani.

tu repartirais si tu pouvais ?
lähtisitkö, jos saisit uuden tilaisuuden?

je me doutais que tu repartirais.
oletinkin sinun muuttavan takaisin.

a votre place, je repartirais.
palatkaa mantereelle

si je l'étais, je repartirais.
jos olisin, olisin tuolla.

je repartirais a zéro... enfin presque.
voisin melkein elää elämäni uudelleen.

t'as dit que tu ne repartirais plus.
sanoit, ettet enää lähde.

- je repartirais braconner. c'est plus sûr.
- parempi jos keskityt alligaattoreihin.

même si je revenais, - je repartirais à zéro.
olin onnellinen, mutta jouduin alkuun.

c'est bien ici pour chier, mais je repartirais bien.
- täällä on kyllä hyvä käydä paskalla, - mutta olen valmis lähtemään takaisin atlantaan.

je t'avais pas dit que tu repartirais dans un sac?
enkö sanonut että lähdet pussissa jos tulet tänne tänään?

tu repartirais avec putain, beaucoup plus que ce tu as maintenant.
saisit melkoisesti rahaa.

elle a de la chance. si je devais revenir en arrière, je repartirais avec jordan.
valitsisin vieläkin jordanin, kaikesta huolimatta.

- je repartirai aux usa ce soir ?
- ja lähden yhdysvaltoihin tänä iltana?