From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monsieur le président, pour des observateurs perplexes comme moi, on passe du bizarre au surréalisme dans cette affaire.
arvoisa puhemies, minun kaltaisilleni hämmentyneille tarkkailijoille tämä kysymys on muuttumassa oudosta surrealistiseksi.
il découvrira que le romantisme ou le surréalisme ont trouvé des relais partout en europe sans que les langues, les frontières ou même le mur de berlin aient freiné leur développement.
hän oppii, että romantiikka ja surrealismi ovat saaneet jalansijaa kaikkialla euroopassa, yli kieli- ja valtakunnanrajojen.
le président. — mesdames et messieurs, je vous propose d'abandonner le surréalisme et de revenir au réalisme détendu du vendredi.
puhemies. — parlamentin jäsenet, ehdotan, että jätämme surrealistisen maailman ja palaamme rentoon perjantain todellisuuteen.
quand la star de la classe se met à me toucher le visage et à parler de mes yeux, ça a un nom bien précis. c'est un mouvement des années 20 et ça s'appelle le surréalisme.
kun luokan pomo hiplaa minua kadunkulmassa ja puhuu silmistäni - sitä kutsutaan surrealismiksi.
ainsi, l'art roman au moyen-Âge, le gothique ensuite, le baroque aux 17e et 18' siècles, l'art nouveau autour de 1900, le cubisme, le mouvement cobra et le surréalisme au 20e
se ilmenee sikstiiniläiskappelin kattomaalauksissa, ranskan keskusylängön maanviljelijöiden konstailemattomassa puheessa tai kelttiläisen musiikin sävelissä.