Results for tpiy translation from French to Finnish

bosnie-et-herzÉgovine / tpiy
bosnia ja hertsegovina / entisen jugoslavian alueen kansainvÄlinen rikostuomioistuin

inculpé par le tpiy et toujours en liberté
icty:n syytteeseen asettama, edelleen vapaana

le conseil renouvelle les mesures de soutien au tpiy
entisen jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta tukevien neuvoston toimenpiteiden laajentaminen

l'article 18 du statut du tpiy prévoit:
entistä jugoslaviaa koskevan kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön 18 artiklassa määrätään, että:

une coopération pleine et entière avec le tpiy demeure essentielle.
jatkuva täysi yhteistyö entisen jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (icty) kanssa on edelleen olennaisen tärkeää.

cependant, la coopération avec le tpiy laisse toujours à désirer.
yhteistyö kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ei kuitenkaan ole vaatimusten mukaista.

la république fédérale de yougoslavie se montre désormais plus coopérative avec le tpiy.
jugoslavian liittotasavalta on osoittanut enemmän yhteistyöhenkeä suhtautumisessaan entisen jugoslavian alueen kansainväliseen rikostuomioistuimeen.

il a toutefois noté avec préoccupation que la coopération de la rfy avec le tpiy demeurait insuffisante.
neuvosto on kuitenkin huolissaan siitä, että yhteistyö jugoslavian liittotasavallan ja icty:n välillä on edelleen riittämätöntä.

la coopération dans le cadre du tpiy est insignifiante, particulièrement en ce qui concerne la rs.
yhteistyö entisen jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on heikkoa, erityisesti serbitasavallan osalta.

en avril 2004, la procureure a déclaré que la croatie coopère maintenant pleinement avec le tpiy.
pääsyyttäjä totesi yk:n turvallisuusneuvostossa lokakuussa 2003, että ”velvoite, joka asetettiin kroatialle 27.

"tpiy (tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie)
"entisen jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin

coopération avec le tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie (tpiy)
entisen jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuimen (icty)kanssa tehtävä yhteistyö

le 3 décembre 2004, le bureau du procureur a confirmé que m. dragomir milosevic a été placé en détention par le tpiy.
syyttäjänvirasto vahvisti 3 päivänä joulukuuta 2004, että dragomir milosevic oli sanotun tuomioistuimen huostassa.

l'ue appelle tous les États d'europe du sud-est àcoopérer pleinement avec le tpiy.
eu kehottaa kaikkia kaakkois-euroopan valtioitatoimimaan täysin yhteistyössä entisen jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimenkanssa.

le conseil a réaffirmé la nécessité d'intensifier les efforts visant à traduire radovan karadžić, ratko mladić et ante gotovina devant le tpiy.
neuvosto on toistamiseen ilmoittanut, että on tarpeen tehostaa pyrkimyksiä saattaa radovan karadžić, ratko mladić ja ante gotovina entisen jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen.

2. des exceptions peuvent être faites lorsque la délivrance d'un visa est nécessaire pour qu'une personne inculpée puisse comparaître devant le tpiy.
2. poikkeuksia voidaan tehdä tapauksissa, joissa syytetyn saapuminen entisen jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevään sotarikostuomioistuimeen edellyttää viisumin myöntämistä.