Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en pausefile is complete
en pausafile is complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmé@item to-do is complete
confirmada@ item to- do is complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en retardfile is just about to complete
excedidofile is just about to complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une complete perte de temps.
É unha perda de tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
priorité@title: column percent complete
prioridade@ title: column percent complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugledialog window caption: (percent complete) filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le serveur n'effacerait pas le fichier. file removal complete
o servidor non borraría o ficheiro. file removal complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
achevé@info property information for a recipe is complete, but...
completa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définit l'avancement en pourcentage de cette tâche. percent complete
establece o nivel de realización desta tarefa en tantos por cen. percent complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
désactivée@item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& desactivada@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& nom complet & #160;:
& nome completo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting