Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en pausefile is complete
en pausafile is complete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmé@item to-do is complete
confirmada@ item to- do is complete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en retardfile is just about to complete
excedidofile is just about to complete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une complete perte de temps.
É unha perda de tempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priorité@title: column percent complete
prioridade@ title: column percent complete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugledialog window caption: (percent complete) filename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le serveur n'effacerait pas le fichier. file removal complete
o servidor non borraría o ficheiro. file removal complete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achevé@info property information for a recipe is complete, but...
completa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
définit l'avancement en pourcentage de cette tâche. percent complete
establece o nivel de realización desta tarefa en tantos por cen. percent complete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désactivée@item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& desactivada@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& nom complet & #160;:
& nome completo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível