Results for douce translation from French to Galician

- sa "douce" ?
- É a dona do xuíz?

si douce à mon cœur
"... quentan o corazón..."

quelle douce innocence.
tan doce inocencia.

- comment va ma douce?
que tal está a miña doce flor?

la mort est douce amère
- a morte é agridoce.

lollys est douce et chaude.
lollys é fofa e cálida.

douce sansa, vous êtes innocente.
sansa, queridiña, es inocente de calquera mal. sabémolo.

sansa, ma douce, lord baelish.
sansa, querida, este é lord baelish.

c'était écrit, ma douce.
"estaba escrito, querida."

douce comme le froid de nos hivers.
amargura doce como o frío dos nosos invernos.

amère pour la douleur, mais douce pour le salut
como que amarga na dor, mais doce na salvación.

la nuit sur le port de guerre est douce et tranquille
"as noites do porto... " "... son tan tranquilas."

- c'est de ma faute. - non, ma douce.
non, neniña.

tu la crois douce car elle sourit lors de tes visites.
pensas que é doce porque sorrí cando a visitas.

c'est une mort trop douce pour toi mais ce sera réglé.
É unha morte rápida de máis.

j'étais sur le point de filer chez moi en douce.
ben, estaba a piques liscar para a casa.

avec cette chanson, douce mélodie je te retrouverai dans mes rêves
con esta canción, doce melodía... volevereite atopar nos meus soños.

liston a ses vieux jours assurés avec ce qu'il a parié en douce.
liston cubriu as costas co que apostou a escondidas.

rien ne fait du passé une place plus douce à visiter que la perspective d'une mort imminente.
nada fai do pasado un lugar tan doce para visitar coma a perspectiva da morte inminente.

pour ceux qui pensent que la mort des poissons est " plus douce ", considérez que leurs organes sensibles sont fortement développés,
os que pensan que os peixes morren de forma máis tranquila, deben saber que os seus órganos sensoriais están altamente desenvolvidos,