Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous etes tous des individus uniques.
todos sodes seres individuais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, nous sommes tous des individus uniques!
si, todos somos todos diferentes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne prendrons aucun risque avec ces individus.
empregaremos a forza; non nos imos arriscar con esta xente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la messagerie instantanée permet un dialogue bidirectionnel entre individus et groupes. comment
o instant messenger permite conversas nos dous sentidos entre individuos e grupos. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mais d'un autre côté, il y a le cinéma complètement individuel ou complètement national fait par des individus isolés,
por outra banda, como dixen, si que existe un cinena individual ou moi nacional
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce problème de l'adaptation, j'en ai déjà parlé dans le désert rouge, de l'adaptation des individus aux nouvelles technologies.
xa falei do problema da adaptación n'o deserto vermello". a adaptación ás novas tecnoloxías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais je pense qu'il y a assez de gens influents, en russie car tout est organisé dans l'intérêt d'un petit groupe d'individus.
non son eu o único... que perdeu un irmao, unha irmá... ou ao que lle bombardearon a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un climat de crise sociale et de tension, quand les changements sont importants et rapides, l'individu ne trouve plus sa place dans le groupe.
en épocas de crise social e de tensión; en épocas en que os trocos son tan rápidos que o individuo xa non pode atopar o seu lugar no grupo;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: