Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es à bout de nerfs.
os polis non deran feito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça lui tape sur les nerfs !
recibín boas novas do meu sobriño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parfois, il me met les nerfs à vif.
algunhas veces dáme terrexío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont le cœur dur mais les nerfs sensibles.
- teñen o corazón duro, pero os nervios febles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me tapes sur les nerfs tous les jours.
- irrítasme todos os días!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ensemble, mettons leurs nerfs en charpie.
a miles deles habemos destrozarlles os nervios!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la douleur est douleur, véhiculée par les nerfs vers le cerveau,
a dor é dor. levada por nervios até o cerebro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et chez certains animaux ces nerfs sont bien plus développés que chez les humains.
e nalgúns animais eses nervios están moito máis desenvolvidos que no home.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avoir des nerfs d'acier, avec ces voitures qui surgissent de partout.
tes uns nervios de aceiro. nestes días véñenche autos de todas partes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y a d'autres nerfs que ceux de l'intelligence des nerfs comme la vue, l'odorat, le toucher et l'audition.
e existen outros nervios alén daqueles da intelixencia. nervios como os da visión, olfacto, tacto e ouvido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: