Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sévérité
& მნიშვნელობა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout &sélectionner
& ყველას მონიშვნა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interface sériename
á¥á¡ááá£á á ááá¢áá á¤ááá¡áááname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
séparateur ,lignes
სტრიქონის დასაწყისი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
saisissez un motif de recherche ou sélectionnez un motif précédent dans la liste.
მიუთითეთ ძიების ნიმუში ან აირჩიეთ წინა ნიმუშების სიიდან.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
avertissement de sécurité
უსაფრთხოების შეტყობინება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& sélectionné & #160;:
& შერჩეული:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout sélectionner@action
ყველას მონიშვნა@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
saisissez une chaîne de remplacement ou sélectionnez une chaîne précédente dans la liste.
მიუთითეთ შეცვლის ტექსტი ან აირჩიეთ წინა ტექსტი სიიდან.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
coller la sélection@action
მონიშნულის წაშლა@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sélecteurs de varianteskcharselect unicode block name
kcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aperçu de la police sélectionnée
მონიშნული შრიფტის ნიმუში
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arrêter l'exécution du script sélectionné.
მონიშნული შრიფტის ნიმუში
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
accès par une page non sécurisée à %1 refusé.
შეუმოწმებელი გვერდიდან% 1 წვდომა იკრძალება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vous avez choisi la sévérité critique. veuillez noter que ce niveau de sévérité ne s'adresse qu'aux bogues qui affectent des logiciels externes sur le système (ou l'ensemble du système) causent de graves pertes de données introduisent un trou de sécurité sur le système sur lequel l'application concernée est installée le bogue que vous allez signaler provoque-t-il un des problèmes ci-dessus & #160;? si tel n'est pas le cas, veuillez choisir une sévérité moindre. merci.
თვენ მიუთითეთ მნიშვნელობა კრიტიკული. ეს დონე გულისხმობს, რომ თუ ეს პაკეტი ჩადგმულია შეცდომამ შესაძლოა გამოიწვის სხვა პროგრამების ან თავად სისტემის მუშაობის შეწყვეტა მონაცემთა დაზიანება ან დაკარგვა სისტემის უსაფრთხოების დარღვევა არის თუ არა შეცდომა, რომლის პატაკიც გსურთ ამდენად სერიოზული? თუ ასე არაა, აირჩიეთ უფრო შესაფერისი მნიშვნელობა. გმადლობთ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting