Results for éprouver un sentiment curieux translation from French to German

suffit-il d'éprouver un sentiment
„wir wollten uns ein bild

un sentiment de frustration
frustration

reste un sentiment amer.
es bleibt ein bitteres gefühl.

éprouva un sentiment de vertige.
beschÄftigung und informatisierung

un sentiment d’identité locale
ein lokales identitätsgefühl

j'éprouve un sentiment de vide.
ich empfinde ein gefühl der leere.

a éprouvé un sentiment d'euphorie
hochgefuehl

— de créer un sentiment de sécurité,
— dem gefühl der sicherheit;

procédé d'éprouver un convertisseur optoéléctrique
testverfahren eines optoelektrischen wandlers

puissions-nous ne pas les éprouver un jour!
wenn wir nur nicht einmal selbst ein solches auszuhalten haben!

jusqu'à vos collègues, un sentiment populaire.
das ist ein bereich, in dem sich unser parlament an erster stelle um klärung bemühen sollte.

pourtant, toutes ces améliorations en principe encourageantes ne permettent pas d'éprouver un sentiment de satisfaction.
danach sind waren aus drittländern in diesen gebieten so zu betrachten, als wären sie nicht in das zollgebiet der gemeinschaft eingeführt worden.

susciter un sentiment d'appartenance à l'europe;
ein zugehörigkeitsgefühl zu europa vermitteln;

"nous avons aujourd'hui un sentiment d'accomplissement.
"wir haben grund, auf das bisher erreichte stolz zu sein.

tatoeba est une chose pour laquelle je peux vraiment éprouver un esprit missionnaire.
tatoeba ist eine sache, für die ich wirklich missionsgeist aufbringen kann.

on peut éprouver un sentiment de frustration et de désespoir lorsque les experts n'arrivent pas à donner de réponses simples à des questions apparemment simples.
wenn experten auf scheinbar einfache fragen keine einfachen antworten geben, kann ein gefühl der frustration und verzweiflung aufkommen.

"j'éprouve cependant un sentiment étrange" affirme-t-il.
"ich habe ein mulmiges gefühl dabei", sagt er.

il est souvent suggéré dans la vie publique que la population éprouve un sentiment croissant d'insécurité.
in der öffentlichen debatte ist häufig zu hören, die menschen empfänden ein wachsendes gefühl der unsicherheit.

nous avons été émus par leurs discours et stimulés par leur exemple, mais nous avons aussi éprouvé un sentiment de malaise.
ihre reden haben uns berührt und ihr beispiel angespornt, aber wir spüren auch unbehagen.

a propos de la namibie, on ne peut qu'éprouver un sentiment de déception devant la grande lenteur des progrès réalisés pour résoudre les difficultés qui s'opposent encore à un règlement pacifique.
die äußerst langsamen fortschritte in namibia im hinblick auf eine friedliche regelung der noch ungelösten schwierigkeiten sind enttäuschend.