Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
microsoft® directx® 9.0 ou ultérieure
microsoft® directx® 9.0c oder höher
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
carte son 16 bits compatible microsoft® windows® et haut-parleurs
16-bit microsoft® windows® kompatible soundkarte und lautsprecher
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carte son 16 bit compatible microsoft© windows et haut-parleurs.
16-bit microsoft© windows kompatible soundkarte und lautsprecher
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
console de jeu microsoft® xbox 360®
microsoft® xbox 360®-spielkonsole
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 7
Quality:
périphérique réseau & microsoft® windows®
& microsoft®-windows®-netzlaufwerk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
télécharger l'afficheur microsoft® powerpoint
microsoft® powerpoint viewer herunterladen
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft® sql server 2005 avec reporting services
microsoft® sql server 2005 mit reporting-services
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft® .net framework 3.5 service pack 1
microsoft® .net framework 3.5 sp1
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
protection contre les périphériques non-microsoft® windows
schutz vor geräten ohne microsoft® windows
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft® windows® server 2003 standard edition service pack 1
microsoft ® windows® server 2003 standard edition, sp1
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
package redistribuable microsoft® visual c++® 2005 service pack 1
microsoft® visual c++® 2005 redistributable package sp1
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
atelier : installation du serveur de gestion pour microsoft® windows®
labor: installieren des management-servers für microsoft® windows®
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exclusions de l'analyseur dans microsoft® exchange et lotus® domino®
scanner-ausschlüsse bei microsoft® exchange und lotus® domino®
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atelier : création d'une règle de patch microsoft® internet explorer
Übung: eine regel zur korrektur des microsoft® internet explorer bilden
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
des vérifications de conformité proactives contrôlent si les systèmes disposent des patchs microsoft® les plus récents.
mithilfe vorbeugender Überprüfungen lässt sich feststellen, ob rechner auf dem aktuellen stand der microsoft® patches sind.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
virusscan recherche des exploits connus pour s'attaquer à des services et applications microsoft®.
virusscan klopft microsoft®-anwendungen und -dienste auf sicherheitslücken ab.
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft® office 2003 est en phase d’essai avant la prochaine migration de tous les pc.
office 2003 hat vor der künftigen umstellung aller pcs eine testphase durchlaufen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
installation du dernier pilote de périphérique certifié whql (microsoft® windows hardware quality labs) recommandée
installation des aktuellen whql (microsoft® windows® hardware quality labs) zertifizierten gerätetreibers wird empfohlen
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
installation du dernier pilote de périphérique certifié whql (microsoft® windows hardware quality labs) vivement recommandée
installation des aktuellen whql (microsoft® windows® hardware quality labs) zertifizierten gerätetreibers wird nachdrücklich empfohlen
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cette caméra web est optimisée pour microsoft® office communicator afin d'offrir aux utilisateurs la meilleure expérience de visioconférence possible.
diese webkamera ist für microsoft® office communicator optimiert und liefert die bestmögliche qualität bei videokonferenzen.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: