Results for 1 cm – 30 cm du milieu de l’image translation from French to German

valeurs décrivant les caractéristiques du milieu de l’aquifère.
werte zur beschreibung der eigenschaften des mediums des grundwasserleiters.

la surveillance du milieu de travail
doppclscniinar: karclicn­forst \'eraiistaltungsanküiidiguug.

ÉlÉment de traitement de l"image
bildgebungselement

ligne de dépôt à 1 cm du bas de
startlinie 1 cm vom unteren ende

amÉlioration de l image dans les enregistrements sportifs
bildverbesserung bei sportaufzeichnungen

améliorer la qualité du milieu de fabrication;
die verbesserung der fertigungsumgebung;

capteurs de pression isoles du milieu de pression
vom medium isolierte sensoren fÜr druck

recherche et priorités du milieu de travail en finlande
gefährdungen des gehörs bleiben häufig unerkannt

information sur la r & d du milieu de louest irlandais
f & e­information Über den mittleren westen irlands

en rapport avec la protection de l’environnement ou du milieu de travail,
bezugnahme auf den schutz der umwelt oder der arbeitsumwelt,

conférence intergouvernementale, visant à la protection du milieu de travail.
soll untersagt werden, daß ein arbeitnehmer über eine bestimmte zeit hinaus an einem textverarbeitungsgerät eingesetzt wird, da dies mit einer gefährdung seines sehvermögens verbunden ist, oder aber zu lange an einer tiefziehpresse beschäftigt wird, da sich dadurch das unfallrisiko erhöhen kann.

procédé suivant la revendication 1, dans laquelle ledit composé est séparé du milieu de fermentation.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verbindung aus dem fermentationsmedium abgetrennt wird.

arbejdsmiljøårsavis («journal du milieu de travail») existe en danois.
idee und konzept der zeitung können auch im rahmen größerer aktionen in zukunft verwendung finden.

procédé d'impression et imprimante pour conservation du milieu de transfert thermique
druckverfahren und drucker zum schutz eines thermischen Übertragungsmediums

collecteur de phase liquide du milieu de travail d'un systeme de climatisation
sammler fÜr die flÜssige phase des arbeitsmediums einer klimaanlage

méthode selon la revendication 1 qui comprend de plus la séparation de la gomme xanthane produite du milieu de culture.
verfahren nach anspruch 1, das weiters das abtrennen des erzeugten xanthangummis aus dem kulturmedium umfaßt.

isolement des parties du debut et du milieu de l'ecoulement d'echantillons d'urine collectes.
absonderung von anfÄnglichen und mittleren teilen einer gesammelten urinprobe.

procédé selon la revendication 1, dans lequel la cavité du moule est agrandie dans une direction de décharge du milieu de pression.
verfahren wie in anspruch 1 beansprucht, wobei der hohlraum der gußform in der abgaberichtung des druckmediums expandiert wird.

= concentration en cod du milieu de culture au temps t (mg de cod/1)
= doc­konzentration (mg/1) im prüfansatz zur zeit tj

justification des exigences importantes visées à l'article 30 ou relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail
rechtfertigung aufgrund wichtiger erfordernisse gemäß artikel 30 oder des schutzes der umwelt oder des arbeitsumfelds