Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo quiero estar contigo
i could fall in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(yo quiero estar contigo)
(groove with you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y quiero estar contigo!
and speak with my words!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar contigo, contigo
i hate to want, you make me want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar contigo para siempre.
i want to be with you forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar contigo pase lo que pase.
i want to stay with you no matter what happens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero estar contigo, ¿sabes?
i just want to be with you, you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero estar saludable.
i want to be healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero estar a tu lado
do you want to kiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar contigo me haces sentir especial
that’s all will you come in relation with me?
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero estar junto a ti
i am sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tu sientes que no sabes que mas hacer, yo quiero estar contigo.
when you feel there is no where to turn, i want to be there with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero estar ahí para añadir mi energía “.
you have said, "i want to be there for the quickening of the energy. i want to be there to add my energy to it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo le responderé: dígnate, señor, quedarte conmigo, pues yo quiero de buena gana estar contigo.
and i will answer him: "deign, o lord, to remain with me. i will gladly be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el objetivo es que acabe diciendo "yo quiero estar ahí".
the goal is that the user ends by saying "i want to be there".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"después de perder el peso, yo quiero estar aquí para mis hijos.
"having lost weight, i wish to be here for my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay tiempos que en que de verdad lucho con donde es que yo quiero estar.
there are times when i truly wrestle with where it is i want to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, pero yo quiero estar de pie en la tierra del reino de los cielos.
"thank you, but i want to stand on the ground of the kingdom of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me haces feliz no puedo vivir sin ti te amo con todo mi corazon! quiero estar contigo para siempre!!😍😚
you make me happy i can not live without you i love you with all my heart! i want to be with you forever! 😍😚
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: ¿si yo quiero estar en el mundo externo... aún podría tener un maestro?
cora: if i want to be in the outside world...would i still be able to have a teacher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: