Results for 3c9 064 365 a translation from French to German

ten/365 (a) Écologisation du transport maritime et batelier
ten/365 (a) eine umweltfreundliche see- und binnenschifffahrt

en effet, il ressort de cette jurisprudence, d’une part, que le bénéficiaire des directives 90/364 et 90/365 a un choix entre plusieurs possibilités de preuve de ses ressources suffisantes et de son assurance maladie, sans qu’il puisse lui être demandé que les documents à présenter doivent émaner ou être visés par une autorité d’un etat membre et, de l’autre, qu’un etat membre ne peut limiter les moyens de preuve, en exigeant, par exemple, de manière limitative, un extrait de compte bancaire ou un document émanant d’un autre etat membre ou visé par un de ses services consulaires.
denn aus dieser rechtsprechung geht zum einen hervor, dass der begünstigte der richtlinien 90/364 und 90/365 die wahl zwischen mehreren beweismitteln für seine ausreichenden existenzmittel und seine krankenversicherung hat, ohne dass von ihm verlangt werden kann, dass die vorzulegenden dokumente von der behörde eines mitgliedstaats ausgestellt oder beglaubigt worden sein müssen, und zum anderen, dass ein mitgliedstaat die beweismittel nicht begrenzen darf, indem er beispielsweise bestimmt, dass ausschließlich ein kontoauszug oder ein von einem anderen mitgliedstaat ausgestelltes oder von einem seiner konsulate beglaubigtes dokument als beweismittel zugelassen sind.