From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"l'environnement régnant dans les grands fonds marins nous est encore en grande partie inconnu et représente une des découvertes potentielles", commente christian patermann, directeur de la recherche sur le développement durable à la commission européenne. de la connaissance des micro-organismes très anciens que l'on retrouve dans les abysses à l'exploitation des richesses sous-marines, en passant par l'origine des tremblements de terre ou la formation des volcans, les secrets de l'océan pourraient lever un voile sur quelques-unes des grandes questions que nous pose la planète bleue.
„der meeresboden ¡st uns noch weitgehend unbekannt und birgt unglaubliche schätze," umschreibt dr. christian patermann, direktor für umweltforschung und nachhaltige entwicklung (sustainable development) bei der eu-kommission die herausforderung der tiefseeforschung: vom wissen um kleinstlebewesen über die entstehung von erdbeben bis hin zur erschließung großer naturvorkommen unter der meeresoberfläche zählen die geheimnisse der ozeane zu den unbeantworteten fragen des blauen planeten.