From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibre formée de macromolécules linéaires dont la chaîne est constituée d'alcool polyvinylique à taux d'acétalisation
faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus polyvinylalkohol mit variablem acetalisierungsgrad aufgebaut wird
fibre formée de macromolécules linéaires dont la chaîne est constituée d'alcool polyvinylique à taux d'acétalisation variable
faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus polyvinylalkohol mit variablem acetalisierungsgrad aufgebaut wird
câble plat blindé suivant la revendication 1, dans lequel la résine est un polymère obtenu par une acétalisation d'un polyvinylalcool.
ein abgeschirmtes flachkabel nach patentanspruch 1, worin das harz durch azetalisierung eines polyvinylalkohols erhalten wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 17, caractérisé en ce que le glyoxal utilisé dans la réaction d'acétalisation est concentré à 60 à 70 %.
verfahren nach einem der ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das glyoxal, das in der acetalisierungsreaktion verwendet wird, auf 60 bis 70 % konzentriert ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que l'acétalisation est réalisée dans un solvant polaire, en particulier dans l'éther éthylique.
verfahren gemäß wenigstens einem der ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die acetalisierung in einem polaren lösungsmittel, insbesondere in ethylether, durchgeführt wird.
acétal polyvinylique présentant un degré d'acétalisation de 45 à 80 mol %, qui est obtenu par acétalisation d'un alcool polyvinylique qui présente un degré de polymérisation de 30 à 1000 et un degré d'hydrolyse de 80,0 à 99,99 mol % et est terminé par un groupement ionique par l'intermédiaire d'une liaison sulfure tout en satisfaisant à l'exigence de la formule (1) suivante : 0.15 ≤ contenu ≤ 218,3 x p -1,046 dans laquelle le contenu signifie le contenu du groupement ionique lié à l'alcool polyvinylique par l'intermédiaire d'une liaison sulfure (mol %) ; et p indique le degré de polymérisation de l'alcool polyvinylique.
polyvinylacetal mit einem acetalisierungsgrad von 45 bis 80 mol%, welches durch acetalisierung eines polyvinylalkohols mit einem polymerisationsgrad von 30 bis 1000 und einem hydrolysegrad von 80,0 bis 99,99 mol% erhalten ist und über eine sulfidobindung mit einer ionischen gruppe endet, während es dem erfordernis der folgenden formel (1) genügt: 0,15 ≤ gehalt ≤ 218,3 x p -1,046 wobei der gehalt den gehalt der über eine sulfidobindung an den polyvinylalkohol gebundenen ionischen gruppe bedeutet (mol%) und p den polymerisationsgrad des polyvinylalkohols anzeigt.