Results for ariel translation from French to German

ariel
ariel

ariel sharon doit assumer ses responsabilités politiques.
darum muss ministerpräsident sharon seine politische verantwortung wahrnehmen.

toucan à gorge jaune et blanche ou toucan ariel
dottertukan

on peut reprocher à ariel sharon sa politique du talion.
man kann ariel sharon seine vergeltungspolitik zum vorwurf machen.

par ailleurs, la victoire d'ariel sharon est exceptionnelle.
die autorität der vereinten nationen müsse unser handeln bestimmen.

ariel sharon a promis à son peuple la sécurité et la paix.
ariel scharon versprach seinem volk sicherheit und frieden.

ariel brunner représentant de birdlife international pour la politique agricole européenne
der naturschutz-nro

c-378/97 floras ariel wijsenbeek libre circulation des personnes
c-44/98 basf ag / präsident des deutschen patentamts freier warenverkehr

des systèmes tels que instinet et ariel renoncent maintenant aussi au contact oral.
handelssysteme wie instinet und ariel verzichten nun auch auf den stimmlichen kontakt.

ariel se distingue toutefois sur cinq points de la bourse au sens courant du terme.
gegenüber börsen im üblichen sinne unterscheidet sich ariel allerdings in fünffacher hinsicht.

la négociation s'effectuera, comme dans le système ariel, sans contact oral.
der handel soll wie bei ariel ohne sprechkontakt erfolgen.

je condamne la politique du gouvernement d' ariel sharon comme les attentats suicides.
ich verurteile die politik der regierung von ariel scharon ebenso wie die selbstmordattentate.

planarisation pour polissage utilisant du nitrure de bore oxydé comme couche d'ariel de polissage
verfahren zur planasierung mit hilfe einer polierstofschicht aus oxidiertem bornitrid

m. wurtz reproche à m. solana d'avoir félicité ariel sharon pour son élection.
als kleines land könne Österreich jedoch niemanden daran hindern, als ein letztes mittel krieg zu führen.

on suppose généralement qu'une partie seulement des transactions int er ins t i tutionnelles passent par ariel.
es wird allgemein vermutet, daß nur ein teil des interinstitutionellen handels über ariel läuft.

ariel sharon doit, cependant, aider mahmoud abbas à réussir, sans quoi le processus ne pourra pas avancer.
mahmoud abbas braucht für den erfolg jedoch die unterstützung von ariel sharon, denn sonst wird der prozess nicht vorankommen.

il insiste sur le caractère fondamental des accords d'oslo, que même m. ariel sharon ne pourra pas remettre en question.
man müsse jetzt die gefahren und risiken ermitteln, die sich gerade im hinblick auf die erweiterung stellten.

plusieurs pas importants ont été accomplis récemment dans cette direction grâce au travail d’ ariel sharon et d’ abou mazen.
in letzter zeit wurden dank des einsatzes von ariel scharon und abu mazen bedeutende fortschritte in dieser richtung erzielt.

or, les ordres des membres d'ariel portant un volume de titres considérable , les frais de l'exécution immédiate seraient en
ariel bietet die finanzdienstleistung des jobbers, den jederzeitigen abschluß, nicht an.

il rencontrera également le premier ministre palestinien, ahmed qorei, et le premier ministre israélien, ariel sharon, pour aborder la situation générale et humanitaire.
außerdem wird er mit dem palästinensischen premierminister, ahmed kurei, und dem israelischen premierminister, ariel scharon, zu gesprächen über die allgemeine und humanitäre lage zusammentreffen.