Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- aucun format sélectionné -
- kein format ausgewählt -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format de sortie
ausgabeformat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
format de la sortie
ausgabeformat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez le format de sortie
wählen sie voreinstellungen für ausgabeformat
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun format d'image sélectionné. @info
kein bildformat ausgewählt.@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
: choisir le format audio de sortie
: bestimmen sie ein ausgabeaudioformat
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 4
Quality:
sélectionnez le profil du format de sortie
wählen sie ausgabeformat-profil
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci dépend du format de papier sélectionné.
dieser ist abhängig vom gewählten papierformat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez le format de sortie sur le coté gauche.
bitte wählen sie links das gewünschte ausgabeformat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans certains cas, aucun format du fichier de sortie n'a pu être sélectionné lors de la création du fichier image
in bestimmten fällen war es beim erstellen einer imagedatei nicht möglich, ein format für die ausgabedateien auszuwählen.
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il vous sera demandé de choisir un format de sortie.
sie werden aufgefordert, ein ausgabeformat zu wählen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune option disponible pour le format de sortie %1
für das ausgabeformat„ %1“ sind keine optionen verfügbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélection et indication d'un format de sortie de décodeur
auswahl und anzeige eines settopboxausgabeformats
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'existe aucun format standard de base de données.
es gibt kein standard-datenbankformat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procede pour ajuster le format de sortie d'un serveur web
verfahren zur anpassung des ausgabeformats eines www-servers
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pour établir le format de nom du fichier pour les mp3s de sortie.
klicken sie auf den "benennungsformat..."-knopf, um dateinamen-format für die ausgabe-mp3-datei(en) einzusetzen.
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option permettant de spécifier le format de sortie à demander au périphérique.
möglichkeit zur bestimmung des ausgabeformates, das vom gerät benutzt werden soll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format de sortie de caméra pour image vidéo/viseur en temps réel
kameraausgangsformat für echtzeitsucher/videobild
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procede d'etablissement du format de sortie de donnees de commande numerique.
verfahren zum festlegen des ausgabeformates von numerischen steuerdaten.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impression dans plusieurs formats de sortie
ausdruck in mehreren ausgabeformaten
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: