From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un siège de membre suppléant du comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de m. rolf bÖhme, portée à la connaissance du conseil en date du 17 novembre 2003,
dem rat wurde am 17. november 2003 zur kenntnis gebracht, dass durch das ausscheiden von herrn rolf bÖhme, der sitz eines stellvertretenden mitglieds des ausschusses frei geworden ist —
mme bärbel dieckmann, oberbürgermeisterin, bonn, est nommée membre suppléant du comité des régions en remplacement de m. rolf bÖhme pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.
frau bärbel dieckmann, oberbürgermeisterin, bonn, wird als nachfolgerin von herrn rolf bÖhme für dessen verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 25. januar 2006, zum stellvertretenden mitglied des ausschusses der regionen ernannt.