From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
260 familles viennent d'arriver dans la municipalité de chisec et 402 autres familles arriveront dans les prochains jours dans la municipalité de fray bartolomé de las casas.
260 familien sind in dem gemeinwesen chisec eingetroffen, und weitere 402 familien werden in den nächsten tagen in dem gemeinwesen fray bartolomé de las casas eintreffen.
au vu des témoignages qui nous sont rapportés, on a le sentiment de relire ce que bartolomé de las casas écrivait, voilà près de cinq siècles, sur le massacre des indiens aux amériques.
und die sozialistischen abgeordneten, genau dieselben, haben sich berechtigt gefühlt, große erklärungen in der presse abzugeben.