From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant de la buprofézine soient retirées avant le 30 mars 2009;
a) toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die buprofezin bevatten, uiterlijk op 30 maart 2009 worden ingetrokken;
que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant de la buprofézine soient retirées avant le 30 mars 2009;
zulassungen von buprofezin enthaltenden pflanzenschutzmitteln bis zum 30. märz 2009 widerrufen werden;
qu'aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de la buprofézine ne soit accordée ou reconduite à compter de la date de publication de la présente décision.
ab dem tag der veröffentlichung der vorliegenden entscheidung keine zulassungen von buprofezin enthaltenden pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden.
b) qu'aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de la buprofézine ne soit accordée ou reconduite à compter de la date de publication de la présente décision.
b) met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen buprofezin bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden toegelaten en geen toelatingen voor dergelijke gewasbeschermingsmiddelen meer worden verlengd.
pour la buprofézine, l'État membre rapporteur était la finlande, et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 7 juillet 2005.
für buprofezin war finnland berichterstattender mitgliedstaat und alle relevanten informationen wurden am 7. juli 2005 übermittelt.
composition selon la revendication 18, où l'au moins un composé ou agent biologiquement actif additionnel est sélectionné dans le groupe consistant en les suivants: abamectine, acéphate, acétamipride, amidoflumet (s-1955), avermectine, azadirachtine, azinphos-methyle, bifenthrine, bifénazate, buprofézine, carbofuran, chlorfénapyr, chlorfluazuron, chlorpyrifos, chlorpyrifos-méthyle, chromafénozide, clothianidine, cyfluthrine, bêta-cyfluthrine, cyhalothrine, lambda-cyhalothrine, cyperméthrine, cyromazine, deltaméthrine, diafenthiuron, diazinon, diflubenzuron, diméthoate, diofénolan, emamectine, endosulfan, esfenvalérate, éthiprole, fénothiocarbe, fénoxycarbe, fenpropathrine, fenvalérate, fipronil, flonicamide, flucythrinate, tau-fluvalinate, flufénérime (ur-50701), flufénoxuron, fonophos, halofénozide, hexaflumuron, imidaclopride, indoxacarbe, isofenphos, lufénuron, malathion, métaldéhyde, méthamidophos, méthidathion, méthomyl, méthoprène, méthoxychlore, monocrotophos, méthoxyfénozide, nithiazine, novaluron, noviflumuron (xde-007), oxamyl, parathion, parathion-méthyle, perméthrine, phorate, phosalone, phosmet, phosphamidon, pirimicarbe, profénofos, pymétrozine, pyridalyl, pyriproxyfène, roténone, spinosad, spiromésifène (bsn 2060), sulprofos, tébufénozide, téflubenzuron, téfluthrine, terbufos, tétrachlorvinphos, thiacloprid, thiaméthoxam, thiodicarbe, thiosultap-sodium, tralométhrine, trichlorfon et triflumuron, aldicarbe, fénamiphos, amitraz, chinométhionate, chlorobenzilate, cyhexatine, dicofol, dienochlore, étoxazole, fénazaquin, oxyde de fenbutatine, fenpropathrine, fenpyroximate, hexythiazox, propargite, pyridabène et tébufenpyrad; et des agents biologiques tels que bacillus thuringiensis, y compris les sous-espèces aizawai et kurstaki, la delta-endotoxine de bacillus thuringiensis, des baculovirus et des bactéries, virus et champignons entomopathogènes.
die zusammensetzung nach anspruch 18, worin zusätzlich mindestens eine biologisch aktive verbindung oder mindestens ein biologisch aktives agens ausgewählt wird aus der gruppe bestehend aus abamectin, acephat, acetamiprid, amidoflumet (s-1955), avermectin, azadirachtin, azinphos-methyl, bifenthrin, bifenazat, buprofezin, carbofuran, chlorfenapyr, chlorfluazuron, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, chromafenozid, clothianidin, cyfluthrin, beta-cyfluthrin, cyhalothrin, lambda-cyhalothrin, cypermethrin, cyromazin, deltamethrin, diafenthiuron, diazinon, diflubenzuron, dimethoat, diofenolan, emamectin, endosulfan, esfenvalerat, ethiprol, fenothiocarb, fenoxycarb, fenpropathrin, fenvalerat, fipronil, flonicamid, flucythrinat, tau-fluvalinat, flufenerim (ur-50701), flufenoxuron, fonophos, halofenozid, hexaflumuron, imidacloprid, indoxacarb, isofenphos, lufenuron, malathion, metaldehyd, methamidophos, methidathion, methomyl, methopren, methoxychlor, monocrotophos, methoxyfenozid, nithiazin, novaluron, noviflumuron (xde-007), oxamyl, parathion, parathion-methyl, permethrin, phorat, phosalon, phosmet, phosphamidon, pirimicarb, profenofos, pymetrozin, pyridalyl, pyriproxyfen, rotenon, spinosad, spiromesifen (bsn 2060), sulprofos, tebufenozid, teflubenzuron, tefluthrin, terbufos, tetrachlorvinphos, thiacloprid, thiamethoxam, thiodicarb, thiosultap-natrium, tralomethrin, trichlorfon und triflumuron, aldicarb, fenamiphos, amitraz, chinomethionat, chlorobenzilat, cyhexatin, dicofol, dienochlor, etoxazol, fenazaquin, fenbutatin-oxid, fenpropathrin, fenpyroximat, hexythiazox, propargit, pyridaben, tebufenpyrad, und biologische agenzien, so wie bacillus thuringiensis einschließlich ssp. aizawai und kurstaki, bacillus thuringiensis delta-endotoxin, baculovirus und entomopathogenen bakterien, viren und pilzen.