Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 pour tous les pays:
0 für alle länder:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un défi pour tous les pays
die nachhaltigkeitsziele – eine herausforderung für alle länder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
— pour tous les pays tiers:
— für alle drittländer:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de phare pour tous les pays et
d von eurostat ist eine art
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour tous les pays sauf le royaumeuni.
bei allen ländern außer dem vereinigten königreich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) non disponible pour tous les pays
(1) nicht für alle länder verfügbar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questionnaire normalisÉ pour tous les pays, cartes
es wäre auch eine aufgabe für neutrale vermittler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces calculs ont été menés pour tous les pays.
diese berechnungen wurden für alle länder durchgeführt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 pour tous les pays, sauf stipulation contraire).
länder für dezember 1998, sofern nicht anders angegeben).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est donc très important pour tous les pays européens.
dies ist daher sehr wichtig für alle europäischen länder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est aujourd'hui valable pour tous les pays.
das ist bei allen ländern heute der fall.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
honoraires pour le personnel académique (pour tous les pays)
honorare für akademische mitarbeiter (für alle länder)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1981-1984) et pour tous les pays de la communauté.
jahre hinweg (1981 bis 1984) in allen ländern der gemeinschaft zu untersuchen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela était vrai pour tous les pays tant en 1988 qu'en 1994.
dies gilt für alle länder, und zwar sowohl für 1988 als auch für 1994.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la part de la route est supérieure à 75 % pour tous les pays
anteil des straßenverkehrs in allen ländern bei über 75%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vaut bien entendu pour tous les pays de l'union européenne.
dies trifft natürlich auf alle eu-länder zu.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'implique pas un taux de chômage identique pour tous les pays.
sie beinhaltet nichteinen gleichen arbeits losensatz für alle länder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) données non disponibles pour tous les pays pour les années 2000-2002.
(*) nicht für alle länder sind daten für die jahre 2000-2002 verfügbar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis 1970, Γ eurostat calcule ces parités pour tous les pays de la communauté.
seit 1970 werden letztere von eurostat für alle länder der gemeinschaft berechnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 pour tous les pays tiers énumérés dans la décision 97/788/ce(
97/788/eg(2) aufgeführten drittländer bis zum 30. juni 2005 verlängert.außerdem hat er am 16. dezember(3) die geltungsdauer für die gleichstellung von in drittländern erzeugtem saatgut für alle in der entscheidung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: