Results for c ela vie translation from French to German

t el le c t-ils r ra or e r c ela dépend du fruit
d o e jahr über bst geern kels?t man die er er ist der eber

pour c ela, il exi ste des méthodes de détermination biologiques dont la normalisation sur le plan i nternational représente, dans bien des cas, un problème es sentiel non seulement du poi nt de vue scientifique mais aussi du poirt de vue de la pratique et de la normalisa tion.
dafü ind biologische methoden erforderlich, deren international anerkannte normung in vi elen fällen grundsätzliche probleme aufwir~t, und zwar nicht nur aus wissenschaftlich sondern auch aus praktischer und normativer sicht.

procédé destiné à partager une capacité de lien dans un réseau (10), dans lequel ledit procédé comporte l'étape de réception (101 ; 201) de paramètres d'entrée de trafic de réseau ; caractérisé en ce que ledit procédé comporte de plus les étapes : de division de ladite capacité de lien en une première partie (c com ) commune à un trafic élastique et à un trafic non élastique ainsi qu'en une deuxième partie (c ela ; c abr ) dédiée à un trafic élastique, sur la base d'au moins une partie desdits paramètres d'entrée de trafic de réseau ; et de détermination (103-108 ; 203-208) d'au moins un paramètre de commande d'admission pour ledit trafic élastique sur la base de ladite division de capacité de lien et d'au moins une partie desdits paramètres d'entrée de trafic de réseau.
verfahren zum gemeinsamen nutzen von verbindungskapazität in einem netzwerkwerk (10), wobei das verfahren den schritt des empfangens (101; 201) von netzwerkwerkverkehrseingangsparametern aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das verfahren ferner die folgenden schritte aufweist: aufteilen der verbindungskapazität in einen ersten teil (c com ), den der elastische verkehr und der nicht elastische verkehr gemeinsam nutzen, und einen zweiten teil (c ela ; c abr ), der für den elastischen verkehr bestimmt ist, der auf mindestens einem teil der netzwerkwerkverkehrseingangsparameter beruht, und bestimmen (103-108; 203-208) mindestens eines zulassungssteuerparameters für den elastischen verkehr, basierend auf der aufteilung der verbindungskapazität und zumindest einem teil der netzwerkwerkverkehrseingangsparameter.