Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela peut arriver :
dies kann passieren:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
il peut arriver qu'
es kann vorkommen, dass
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
l'été peut arriver !
der sommer kann kommen.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
désormais, tout peut arriver.
von nun an ist alles möglich.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hiver peut arriver.
der winter kann kommen.
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la fête de noël peut arriver !
das weihnachts-fest kann kommen!
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut arriver que, dans certains
2. einreichung des cvmp-antrags
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela peut arriver à tout le monde.
es ist zuwenig geschehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut arriver aussi que le rejet
es kann auch vorkommen, daß eine sol che ablehnung zur "affäre" wird, wenn verbündete "von außen" sie aufgreifen und in die Öffentlichkeit bringen: zigeuner verbände, menschenrechtsorganisationen, anti-diskriminierungs-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
convulsions (peut arriver avec la fièvre)
krampfanfälle – diese können unter fieber auftreten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout peut arriver dans le monde des rêves.
in der welt der träume kann alles geschehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je crois, du moins, que cela peut arriver.
– ich glaube, es ist wenigstens möglich.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit que ce qui peut arriver arrivera forcément.
er ist noch nie eingetreten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela peut arriver: • si vous prenez trop d’ insuline
dies kann passieren: • wenn sie zu viel insulin injizieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la prochaine randonnée ou un voyage au ski peut arriver !
die nächste wanderung oder skiausflug kann kommen!
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la prochaine sortie en famille dans la nature peut arriver !
der nächste familien-ausflug in die natur kann kommen!
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ceci peut arriver pour des médicaments prescrits ou non, et particulièrement :
das gilt sowohl für verschreibungspflichtige, als auch für nicht verschreibungspflichtige arzneimittel, insbesondere für:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cela peut arriver et n'a pas d'effet sur la dose.
das ist nicht ungewöhnlich und wird ihre dosis nicht beeinträchtigen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, il peut arriver que chondrocelect ne puisse pas être implanté.
es kann daher vorkommen, dass chondrocelect nicht ausgeliefert werden kann.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut arriver que les réunions soient remplacées par une procédure écrite.
mitunter tritt ein schriftliches verfahren an die stelle der sitzungen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: